十里外的青山隐约可见，潮水平静，路上铺着细沙。几声啼鸣的鸟儿仿佛在哀叹年华易逝。又到了令人伤感的季节，我独自漂泊在天涯。白露渐消，残月隐去，清风拂散了清晨的彩霞。我站在绿杨成行的堤岸，问那盛开的荷花：可还记得当年在此买酒畅饮的那个人吗？
古诗原文
十里青山远，
潮平路带沙。
数声啼鸟怨年华。
又是凄凉时候，
在天涯。
白露收残月，
清风散晓霞。
绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，
那人家？
潮平路带沙。
数声啼鸟怨年华。
又是凄凉时候，
在天涯。
白露收残月，
清风散晓霞。
绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，
那人家？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南柯子：词牌名，又名《南歌子》。
- 怨年华：鸟儿啼鸣似在哀叹时光流逝。
- 白露收残月：白露节气将尽，残月渐隐，点明秋晨之景。
- 残暑：一作“残月”，指夏末余暑或秋夜残月，此处以“残月”更佳，呼应清晨。
- 年时：当年、往昔。
- 沽酒：买酒。
- 那人家：那个人，指词人自己，口语化表达，含追忆与怅惘。
- 怨年华：鸟儿啼鸣似在哀叹时光流逝。
- 白露收残月：白露节气将尽，残月渐隐，点明秋晨之景。
- 残暑：一作“残月”，指夏末余暑或秋夜残月，此处以“残月”更佳，呼应清晨。
- 年时：当年、往昔。
- 沽酒：买酒。
- 那人家：那个人，指词人自己，口语化表达，含追忆与怅惘。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起兴，由远及近，由外而内，层层递进。上片写旅途所见所感，青山、潮沙、啼鸟、天涯，渲染出孤寂凄凉的羁旅氛围；下片转写晨景，白露、清风、晓霞、绿杨、荷花，画面清新却暗藏感伤。结句以“问荷花”的拟人手法，将情感推向高潮，物我交融，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
仲殊为北宋诗僧，曾居苏州承天寺、杭州宝月寺，早年仕途失意，后出家为僧，浪迹江南。此词作于其漂泊期间，借江南秋景抒写羁旅之愁与对往昔生活的追忆，反映其由尘世繁华转向禅心寂寥过程中的复杂心绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：自然景物皆染上主观情感，如“啼鸟怨年华”“问荷花”，物我相感。
2. 时空转换：由日暮至清晨，由远及近，由现实到回忆，结构精巧。
3. 拟人手法：“问荷花”一句，赋予荷花以记忆与情感，新颖动人。
4. 口语入词：“那人家”为口语化表达，亲切自然，增强词的抒情性与生活气息。
5. 意象清丽：青山、潮沙、白露、清风、绿杨、荷花等意象构成典型江南秋景，清雅而含愁。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘旅途秋景与追忆往昔买酒之乐，抒发词人身处天涯的孤寂、年华易逝的感伤以及对旧日闲适生活的深切怀念，表达出漂泊中的乡愁与人生无常的禅意体悟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征