涌金门外宛如仙境的小瀛洲，寒食节更显得风流雅致。湖中红船遍布，歌声乐声飘荡，花丛之外耸立着高楼。天气晴朗温暖，淡淡的烟雾在空中浮动，人们尽情地游乐嬉戏。仿佛有三千佳丽，十二重栏杆环绕，远处天边飘着一片白云。
古诗原文
涌金门外小瀛洲。
寒食更风流。
红船满湖歌吹，
花外有高楼。
晴日暖，
淡烟浮。
恣嬉游。
三千粉黛，
十二阑干，
一片云头。
寒食更风流。
红船满湖歌吹，
花外有高楼。
晴日暖，
淡烟浮。
恣嬉游。
三千粉黛，
十二阑干，
一片云头。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 涌金门：杭州西湖边城门，为游览胜地。
- 小瀛洲：指西湖中风景如画的孤山或三潭印月一带，被视作人间仙境。
- 寒食：寒食节，清明前一两日，古时有禁火、踏青、游乐之俗。
- 红船：装饰华丽的游船。
- 歌吹：歌声与乐器声。
- 粉黛：原指女子化妆用品，代指美女。
- 十二阑干：极言楼阁层叠、栏杆曲折，非实指。
- 云头：云端，亦指远处如云的楼阁或山影。
- 小瀛洲：指西湖中风景如画的孤山或三潭印月一带，被视作人间仙境。
- 寒食：寒食节，清明前一两日，古时有禁火、踏青、游乐之俗。
- 红船：装饰华丽的游船。
- 歌吹：歌声与乐器声。
- 粉黛：原指女子化妆用品，代指美女。
- 十二阑干：极言楼阁层叠、栏杆曲折，非实指。
- 云头：云端，亦指远处如云的楼阁或山影。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以西湖寒食节游赏为背景，描绘出一幅春意盎然、繁华热闹的游乐图景。语言清丽流畅，意象丰富，画面感极强。上片写景与人文交融，下片以气候与氛围烘托游兴，结尾以“一片云头”收束，意境悠远，余韵绵长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于北宋时期，杭州为东南形胜之地，西湖早已成为文人墨客与百姓游赏的胜地。仲殊为僧人，却工于词章，常游历江南，对西湖风光极为熟悉。寒食节是宋人重要的节令，踏青、泛舟、宴饮盛行，此词即反映当时杭州西湖节日的盛况。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，意象密集而层次分明；运用夸张（“三千粉黛”“十二阑干”）增强画面气势；结尾以景结情，“一片云头”含蓄空灵，将实景升华为仙境般的意境；全词节奏明快，音韵和谐，具典型的宋词典雅风流之致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对西湖寒食节繁华游乐景象的描绘，展现自然之美与人间欢愉的和谐统一，表达诗人对春日盛景的赞美与对世俗风流的欣赏，亦暗含对人间仙境般生活的向往与超然物外的审美情趣。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征