清波门外，轻衣随风飘动，杨花纷飞如相送。院湖之畔，又是暮春时节，水边树上黄莺啼声杂乱。闲静的庭院，低垂着小小帘幕，我刚刚在傍晚归来。远处钟声已经消逝，屋内才点上篆香，抬头时，月亮已悄然升上门头。
古诗原文
清波门外拥轻衣。
杨花相送飞。
院湖又还春晚，
水树乱莺啼。
闲院宇，
小帘帏。
晚初归。
钟声已过，
篆香才点，
月到门时。
杨花相送飞。
院湖又还春晚，
水树乱莺啼。
闲院宇，
小帘帏。
晚初归。
钟声已过，
篆香才点，
月到门时。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 清波门：杭州城门之一，临湖而设，为游览胜地。
- 拥轻衣：轻薄的衣衫随风飘动，形容衣袂轻扬之态。
- 杨花：柳絮，象征春尽与漂泊。
- 院湖：指杭州西湖附近园林中的湖泊，或泛指园林水景。
- 乱莺啼：形容黄莺啼鸣声此起彼伏，渲染暮春氛围。
- 篆香：盘香，燃烧时如篆字回旋，常用于计时或静心。
- 月到门时：月亮升至门前，暗示时间推移与静夜降临。
- 拥轻衣：轻薄的衣衫随风飘动，形容衣袂轻扬之态。
- 杨花：柳絮，象征春尽与漂泊。
- 院湖：指杭州西湖附近园林中的湖泊，或泛指园林水景。
- 乱莺啼：形容黄莺啼鸣声此起彼伏，渲染暮春氛围。
- 篆香：盘香，燃烧时如篆字回旋，常用于计时或静心。
- 月到门时：月亮升至门前，暗示时间推移与静夜降临。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清丽笔触描绘暮春傍晚归家之景，由外而内，由景及情。上片写景，以“清波门”“杨花”“水树”“乱莺”勾勒出江南春尽的自然图景；下片转写归家后的静谧生活片段，通过“钟声已过”“篆香才点”“月到门时”三个时间节点，展现时光悄然流逝的禅意之美。全词意境空灵，动静相宜，寓静于动，含蓄隽永。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于仲殊寓居杭州宝月山期间。仲殊为北宋诗僧，曾居吴中承天寺、宝月寺等地，常游杭州西湖一带。宋代杭州为东南形胜，文人雅士多寄情山水。仲殊身为僧人，常于山水间参禅悟道，此词即其于宝月山闲居时，感暮春之景、静夜之思而作，反映其超然物外、静观世相的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：全词不加雕饰，以简练语言勾勒画面，如“杨花相送飞”“水树乱莺啼”，自然生动。
2. 时空推移：通过“钟声已过”“篆香才点”“月到门时”三个时间意象，层层递进，展现静夜降临的过程，富有节奏感。
3. 以景寓情：表面写景，实则寄托闲适、孤寂与禅悟之情，景中含静，静中见禅。
4. 对仗工巧：“闲院宇，小帘帏”与“钟声已过，篆香才点”形成工整对句，增强音律美感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘暮春傍晚归家所见所感，表现诗人远离尘嚣、闲居静处的淡泊心境。词中既有对自然时序流转的敏锐感知，也透露出禅宗式的观照与超脱，传达出“物我两忘、静观自得”的隐逸情怀与人生哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征