天地长久,时光悠远无尽,你既然无意于我,我也就此罢休。
古诗原文
尔既无心我亦休。
白话译文
译文亮点
注释
- 悠悠:形容时间或空间的辽远、无尽,亦含怅然若失之感。
- 尔:你,指对方。
- 休:停止,罢休,此处指情感的了断。
注释亮点
诗歌赏析
此句以简练语言传达出超然与决绝并存的情感态度。前句以宇宙之永恒反衬人事之短暂,后句以“无心”“亦休”呼应,体现一种看透世情、不执不怨的禅意境界。
赏析亮点
创作背景
仲殊为北宋诗僧,原为士人,后出家为僧,其诗多融佛理于情语之中。此诗应作于其出家前后,经历情爱幻灭或世事无常之后,借天地之恒久反观人心之变迁,表达由情入禅的心路历程。
背景亮点
艺术特色
采用对仗式结构,“天长地久”对“尔既无心”,“大悠悠”对“我亦休”,形成时空与心境的对照;语言极简而意蕴深远,以宇宙之“大”衬人心之“小”,体现宋诗理趣与禅意融合的特点。
艺术亮点
主题思想
表达在宇宙永恒与人生短暂的对照下,对情感执念的放下与超脱,体现“缘起性空”的佛理思想,主张顺应自然、不执不恋的处世态度。