暮色中，平坦的原野与古老的城垣显得格外萧条，我登高远望，思归之情沉重难消。京口的寒烟在乌鸦飞尽处渐渐消散，历阳的秋色在雁影之外显得遥远。清澈的江畔树叶飘落，总让人疑心是细雨纷纷；昏暗的水边风势猛烈，仿佛潮水将要上涨。此时我满怀惆怅，频频极目远望，江南与江北的道路多么遥远啊。
古诗原文
平芜古堞暮萧条，
归思凭高黯未消。
京口寒烟鸦外灭，
历阳秋色雁边遥。
清江木落长疑雨，
暗浦风多欲上潮。
惆怅此时频极目，
江南江北路遥遥。
归思凭高黯未消。
京口寒烟鸦外灭，
历阳秋色雁边遥。
清江木落长疑雨，
暗浦风多欲上潮。
惆怅此时频极目，
江南江北路遥遥。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 平芜：平坦的草地。
- 古堞：古代城墙上的矮墙，泛指古城遗迹。
- 凭高：登高。
- 京口：今江苏镇江，长江南岸重镇。
- 历阳：今安徽和县，长江北岸。
- 清江：清澈的江水。
- 暗浦：昏暗的水边。
- 极目：尽力远望。
- 古堞：古代城墙上的矮墙，泛指古城遗迹。
- 凭高：登高。
- 京口：今江苏镇江，长江南岸重镇。
- 历阳：今安徽和县，长江北岸。
- 清江：清澈的江水。
- 暗浦：昏暗的水边。
- 极目：尽力远望。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“晚眺”为线索，通过登高所见之景，层层渲染孤寂与思归之情。诗人以苍茫暮色为背景，选取“古堞”“寒烟”“秋色”“木落”“风多”等意象，营造出萧瑟凄清的意境。远景与近景交错，视觉与心理感受交融，情感深沉内敛。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南宋时期，时值国势衰微，南北分裂，诗人身处江南，遥望江北故土，感时伤怀。芜城（今江苏扬州）曾为繁华之地，此时亦显荒凉，诗人借登临怀古，抒发家国之思与羁旅之愁。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对仗工整的律诗形式，中二联对仗精妙，意象密集而富有层次。以景寓情，情景交融，通过“疑雨”“欲上潮”等错觉描写，增强画面动感与心理张力。语言凝练，意境深远，体现严羽“以禅喻诗”的含蓄风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人登高望远时浓重的思归之情与对故土的眷恋，同时暗含对时局动荡、山河破碎的忧思，抒发了漂泊异乡、前路茫茫的深沉惆怅。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征