你没看见邯郸那些轻浮少年，整日斗鸡走狗形影不离？一旦失意便借酒消愁，拔剑相对，视死如归。你没看见关西那些豪族侠客，广交宾客，声势震动五都？可一旦钱财耗尽，人情就变了，昨日的朋友如今还有谁还在？我笑这世间之人，转眼就翻脸无情，根本不是真心相交。我拂衣欲归隐沧海，只愿明月相伴左右。张南卿为人真诚善良，我一见便欣喜若狂。像你这样的朋友实在难得，相逢恨晚。即使相识早又如何？真正的知己在于精神相契、意气相通。你知道天下的刘玄德，我认识弘农的皇甫规。你前日赠我如美玉般的诗篇，我举杯高吟，心怀开阔。连曹植、刘桢那样的文豪听了也会动容，仿佛唤醒了万古沉寂的灵魂。故人一别，各自如何？无限豪情仍铭记于书信之中。千里之遥，心灵相通却如近在咫尺，谁说相思之情会被江湖阻隔？
古诗原文
君不见邯郸轻薄少年儿，
斗鸡走狗长相随。
忽然失意向杯酒，
拔剑相看死何有。
君不见关西大姓多侠徒，
结客如云倾五都。
一朝金尽人事改，
昨日交朋竟谁在。
我笑悠悠世上人，
须臾反复非情亲。
拂衣便欲沧海去，
但许明月随吾身。
张侯为人心事好，
使我一见喜欲倒。
交友如君未易逢，
相逢恨不相知早。
相知虽早亦何为，
气豁神倾在一时。
君知海内刘玄德，
我识弘农皇甫规。
昨来赠我琼瑶作，
把酒高吟意寥廓。
色动曹刘侧耳听，
魂归万古开冥漠。
故人一别两何如，
无限风期记素书。
千里神交如咫尺，
相思谁道隔江湖。
斗鸡走狗长相随。
忽然失意向杯酒，
拔剑相看死何有。
君不见关西大姓多侠徒，
结客如云倾五都。
一朝金尽人事改，
昨日交朋竟谁在。
我笑悠悠世上人，
须臾反复非情亲。
拂衣便欲沧海去，
但许明月随吾身。
张侯为人心事好，
使我一见喜欲倒。
交友如君未易逢，
相逢恨不相知早。
相知虽早亦何为，
气豁神倾在一时。
君知海内刘玄德，
我识弘农皇甫规。
昨来赠我琼瑶作，
把酒高吟意寥廓。
色动曹刘侧耳听，
魂归万古开冥漠。
故人一别两何如，
无限风期记素书。
千里神交如咫尺，
相思谁道隔江湖。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 邯郸轻薄少年儿：指战国时期邯郸城中游手好闲、追逐享乐的贵族子弟。
- 斗鸡走狗：古代贵族子弟的娱乐活动，象征浮华生活。
- 关西大姓：指汉代以来关西地区的豪族，多尚侠义。
- 五都：汉代五大都市（洛阳、邯郸、临淄、宛、成都），泛指繁华都市。
- 刘玄德：刘备，三国蜀汉昭烈帝，以仁德著称，象征重义之士。
- 皇甫规：东汉名将，弘农人，以清正刚直闻名，象征节义之士。
- 琼瑶作：比喻友人赠送的优美诗文，琼瑶指美玉，喻诗文珍贵。
- 曹刘：曹植、刘桢，建安文学代表，代指文坛大家。
- 风期：风雅之志，高洁的情操。
- 素书：书信，古代用白绢写的信。
- 斗鸡走狗：古代贵族子弟的娱乐活动，象征浮华生活。
- 关西大姓：指汉代以来关西地区的豪族，多尚侠义。
- 五都：汉代五大都市（洛阳、邯郸、临淄、宛、成都），泛指繁华都市。
- 刘玄德：刘备，三国蜀汉昭烈帝，以仁德著称，象征重义之士。
- 皇甫规：东汉名将，弘农人，以清正刚直闻名，象征节义之士。
- 琼瑶作：比喻友人赠送的优美诗文，琼瑶指美玉，喻诗文珍贵。
- 曹刘：曹植、刘桢，建安文学代表，代指文坛大家。
- 风期：风雅之志，高洁的情操。
- 素书：书信，古代用白绢写的信。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以对比开篇，批判世俗之交的虚伪与势利，继而抒发对高洁友谊的向往。通过历史典故与人物类比，突出张南卿的品格与自己与之神交的契合。情感由愤世转为欣喜，再至豪迈，终归于深挚思念，层次分明，气势跌宕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于南宋时期，社会动荡，士人常感世态炎凉。严羽身处乱世，崇尚高洁人格与真挚友情。张南卿时在鄱阳（今江西鄱阳），二人虽远隔千里，但通过诗文往来建立深厚情谊。此诗为答谢张南卿赠诗而作，表达对其人品与文才的钦佩。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比鲜明：以“邯郸少年”“关西侠徒”的势利之交，反衬与张南卿的知己之情。
2. 用典精当：借刘玄德、皇甫规、曹刘等历史人物，提升诗意深度与人格高度。
3. 情感真挚：从愤世嫉俗到欣喜相逢，再到思念神交，情感层层递进，感人至深。
4. 语言豪放：“拔剑相看”“拂衣沧海”“魂归万古”等句气势磅礴，具盛唐遗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗核心在于批判世俗之交的虚伪与短暂，歌颂超越功利、基于精神契合的知己之情。诗人借与张南卿的交往，表达对高洁人格的向往与对真挚友谊的珍视，体现宋代士人重气节、尚风骨的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征