家训

可悲啊，那些读书人，勤奋学习不知疲倦。读书读到眼睛昏花，执笔写字手都磨出茧子。孩子没有衣服穿冻得哭喊，妻子因断粮而啼哭饥饿。构思文章苦苦思索，身形日益憔悴瘦弱。处世艰难，屡遭羞辱。考了十次才中一次进士，双鬓已如霜丝。大丈夫年老多病，还要富贵做什么？可惜我少壮之时，正处在贫贱之中。再看看那深宅大院里，有个乳臭未干的孩子。容貌像妇人一样娇嫩，肌肤因吃膏粱而光润。尚在襁褓就继承世袭爵位，门第承袭功臣外戚的资财。前庭排列着宠爱的仆人，出入都有人追随。每月花费千金支付俸禄，万钱用于赏赐开支。后堂拥着美姬，日夜欢笑嬉戏。珠翠错杂佩戴，脂粉涂抹得艳丽生辉。连鹰犬都加以装饰，彩绘甚至延伸到蔷薇花上。青春消磨在杯酒之间，白日虚度于棋局之上。靠俸禄偿还酒债，堆金挑选美妾。早上与赌徒饮酒，晚上去妓楼相会。逢人便夸耀门第，喜好只在于珍奇异物。歌舞尽情享乐，丝绸锦绣装饰仪容。田园日渐被侵削，家业日益倾颓。除了声色游戏，一无所知。帝王是什么？孔孟又是谁？唉，这些骄横傲慢的子弟，对世间有什么益处？他们不想想祖父辈也曾是贫寒之士，辛苦考取官职，一分一毫积累家业。本期望你们长久富贵，哪料家道迅速衰败。反而是儒生坚韧耐苦，贵族子弟多流离失所。兴亡不过一瞬间，何必为此哀叹悲伤。我胡家二百年来，代代传承礼义诗书。我早年入仕京城，声名早已远播。在枢密院封奏文书，肝胆如美玉般忠诚。只知尊奉天子国土，岂能向戎夷称臣？刚到新州任职不久，又被贬至偏远的珠崖。常如贾谊般痛哭，空有梁鸿之叹。持节守志如苏武，继承《离骚》精神效法屈原。忽见皇帝登基，下诏将我移调衡阳。皇帝说：“你胡铨，不要长久滞留。”我能生还是上天庇佑，正直诚信为时人所推崇。更应勉励初心，作为我的依靠。一月之内十次升迁，取官易如拔胡须。在朝廷记录言论，在讲幄中侍坐皇帝。起草诏书得赐莲花灯，升官受金杯赏赐。巡视边疆即开府署，御笔亲题军旗。指挥三十万精兵，挥手之间调度自如。敌军闻风夜逃，奏报战功平定边疆。归来时鼓乐齐鸣，功臣登上宫殿台阶。下诏加封端明殿学士，赐宅第于江边。自以为可以安度晚年，皇上又殷勤关怀。特别礼遇惠及寒门，我深感不安。四个儿子都上殿为官，手持笏板腰带低垂。父子前后跪拜，兄弟和睦欢愉。这真是积善所致，皇帝亲口嘉奖。资政殿学士职位尊贵，授官并非出于私情。我地位等同公相，年岁将近百岁。立身于忠孝之门，传家以清白规矩。但愿后世子孙贤能，努力支撑家业。举杯邀明月共饮，披衣迎风纳凉。醉后笔墨虽歪斜，却是留给子孙的训诫。