谁会想起贬居新州的我已渐渐老去？多少次在斜阳下望着萋萋芳草。眼看雨要停了，天将放晴，梅雨却偏偏又来搅扰。别恼，别恼，今年花蕊定会开得更好。
古诗原文
谁念新州人老。
几度斜阳芳草。 眼雨欲晴时，
梅雨故来相恼。 休恼。
休恼。
今岁蕊枝能好。
几度斜阳芳草。 眼雨欲晴时，
梅雨故来相恼。 休恼。
休恼。
今岁蕊枝能好。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 新州：今广东新兴县，胡铨因上书反对议和、请斩秦桧被贬至此。
- 斜阳芳草：象征时光流逝与孤寂漂泊。
- 眼雨欲晴：眼看雨停天晴，喻希望出现。
- 梅雨：江南初夏连绵阴雨，常令人烦闷，此处双关自然气候与人生困顿。
- 蕊枝：花蕾与花枝，象征希望与生命力。
- 斜阳芳草：象征时光流逝与孤寂漂泊。
- 眼雨欲晴：眼看雨停天晴，喻希望出现。
- 梅雨：江南初夏连绵阴雨，常令人烦闷，此处双关自然气候与人生困顿。
- 蕊枝：花蕾与花枝，象征希望与生命力。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以浅白语言写贬谪之愁，却于愁中见豁达。上片写孤寂老境与天气烦扰，下片以“休恼”转折，由抑转扬，以花将开好作结，展现不屈与乐观。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
胡铨因力主抗金、反对秦桧议和，于绍兴十二年被贬新州，长期流放岭南。此词作于贬所，反映其身处逆境、年华老去却仍心怀希望的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用双关（“梅雨”既指天气，亦喻政治阴霾）、叠句（“休恼。休恼”）增强节奏与情感张力；以景寓情，借自然之“恼”抒人生之困；结尾宕开一笔，以花好收束，体现“哀而不伤”的宋人词格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达贬谪中岁月蹉跎的孤寂，但更突出在逆境中自我宽慰、坚守希望的精神，展现士大夫处困顿而不失志节、乐观坚韧的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征