秋天多么寂寞。秋风夜雨更添离别的伤感。离别的伤感令人心碎。年迈的情怀无可奈何，泪水不禁簌簌落下。老朋友离去后没有归期约定。忽然收到一封书信，如西飞之鹤传来消息。西飞之鹤啊。故人如今在何处？只在水边村落、山间城郭之间。
古诗原文
秋寂寞。
秋风夜雨伤离索。
伤离索。
老怀无奈，
泪珠零落。 故人一去无期约。
尺书忽寄西飞鹤。
西飞鹤。
故人何在，
水村山郭。
秋风夜雨伤离索。
伤离索。
老怀无奈，
泪珠零落。 故人一去无期约。
尺书忽寄西飞鹤。
西飞鹤。
故人何在，
水村山郭。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 离索：离群索居，孤独寂寞。
- 老怀：年迈之人的情怀。
- 尺书：书信。
- 西飞鹤：传说仙鹤能传信，此处喻指书信自远方寄来。
- 水村山郭：水边村落，山间城郭，泛指故人可能所在之地。
- 老怀：年迈之人的情怀。
- 尺书：书信。
- 西飞鹤：传说仙鹤能传信，此处喻指书信自远方寄来。
- 水村山郭：水边村落，山间城郭，泛指故人可能所在之地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“秋寂寞”起笔，借秋风夜雨渲染孤寂氛围，层层递进，由景入情。上片写自身老境凄凉，下片转写故人无约而书信忽至，惊喜中更添怅惘。结句以设问收束，意境悠远，余味不尽。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为宋代女词人孙道绚所作，寄赠老友季温。季温归隐樵阳，久无音信，词人年迈独居，感时伤怀，忽得故人书信，悲喜交加，遂作此词以抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用词牌《忆秦娥》的叠句结构，“伤离索”“西飞鹤”反复咏叹，增强情感节奏。语言简练，意象鲜明，以“秋风夜雨”“西飞鹤”“水村山郭”等自然景物烘托离愁，情景交融，含蓄深婉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对故人深切的思念与久别难逢的哀伤，抒发了老年孤寂、人生无常的感慨，同时透露出对友情的珍视与对重逢的渺茫期盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征