月光悄然飞入林边的屋舍，寒风飒飒，吹过庭院中的竹子。半夜时分，江城中传来巡夜的击柝声，惊动了寒枝上栖息的鸟儿。不知不觉间，年华匆匆老去，唯有江畔的梅花默默陪伴我的孤寂。梦中萦绕着汴京故居的山水，可恨梦醒之后，再难续上那旧日温情。
古诗原文
月光飞入林前屋，
风策策，
度庭竹。
夜半江城击柝声，
动寒梢栖宿。
等闲老去年华促，
只有江梅伴幽独。
梦绕夷门旧家山，
恨惊回难续。
风策策，
度庭竹。
夜半江城击柝声，
动寒梢栖宿。
等闲老去年华促，
只有江梅伴幽独。
梦绕夷门旧家山，
恨惊回难续。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 策策：象声词，形容风吹竹叶之声。
- 击柝（tuò）：古代夜间巡更打更的梆子声，用以报时和警戒。
- 寒梢：指寒风中梅树的枝梢。
- 夷门：战国魏都大梁东门，代指汴京（今开封），北宋都城。
- 旧家山：故乡的山水，指故园、故国。
- 惊回：梦中惊醒，梦被打破。
- 击柝（tuò）：古代夜间巡更打更的梆子声，用以报时和警戒。
- 寒梢：指寒风中梅树的枝梢。
- 夷门：战国魏都大梁东门，代指汴京（今开封），北宋都城。
- 旧家山：故乡的山水，指故园、故国。
- 惊回：梦中惊醒，梦被打破。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以冬夜寒景为背景，借景抒情，意境清冷幽寂。上片写景，以“月光”“风竹”“击柝”“栖宿”等意象营造出孤寂凄清的氛围；下片抒情，由景入情，抒发年华老去、故园难归的深沉哀愁。结句“恨惊回难续”情感浓烈，余韵悠长，将梦断故国的怅惘表现得淋漓尽致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
孙道绚为宋代女词人，生活于两宋之交，经历靖康之变，北宋灭亡，南渡流离。此词作于南渡之后，词人漂泊异乡，思念故国旧居。词中“夷门旧家山”暗指汴京，寄托了对故国沦亡、家园难返的深切哀思，具有鲜明的时代印记。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以寒夜之景衬孤寂之情，景中含情，情由景生。
2. 意象清冷：月光、寒风、击柝、寒梢、江梅等意象共同构建出凄清意境。
3. 虚实相生：实写眼前寒夜之景，虚写梦中故园之思，梦醒难续，深化哀愁。
4. 语言凝练：用词简净而意蕴深远，如“飞”“动”“伴”“绕”等动词精准传神。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过描绘冬夜寒景与孤身独处之境，抒发了词人对年华易逝、故园难归的深切哀愁，表达了在国破家亡、流离失所背景下，女性文人对故国旧居的眷恋与梦断难续的悲恨，体现了深沉的家国之思与身世之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征