晨光低垂压着重重屋檐，春寒料峭，从斗帐中起身颇感慵懒。天气令人困倦，梳洗也无心，眉间微蹙，连淡淡描画如春山的眉毛也懒得再修饰。闲来无事拈起绣线，认得金针却反手倒拿。路上行人可曾归来？无精打采，满院杨花飞舞，也懒得去卷起帘子。
古诗原文
晓日压重檐，
斗帐春寒起来忺。
天气困人梳洗懒，
眉尖，
淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦，
认得金针又倒拈。
陌上游人归也未？
恹恹，
满院杨花不卷帘。
斗帐春寒起来忺。
天气困人梳洗懒，
眉尖，
淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦，
认得金针又倒拈。
陌上游人归也未？
恹恹，
满院杨花不卷帘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晓日压重檐：晨光低照，屋檐重重，形容天色尚早，光线压抑。
- 斗帐：形如覆斗的床帐，古代女子闺中常用。
- 忺（xiān）：适意，此处反用，指起来不适、慵懒。
- 春山：喻女子眉毛，典出《西京杂记》“文君眉色如望远山”。
- 挦（xián）：抽、取，此处指抽丝刺绣。
- 倒拈：反手拿针，心不在焉之态。
- 陌上：路上，指男子外出之地。
- 恹恹：精神萎靡、无精打采的样子。
- 杨花：柳絮，象征春尽、飘零，亦暗喻思妇孤寂。
- 斗帐：形如覆斗的床帐，古代女子闺中常用。
- 忺（xiān）：适意，此处反用，指起来不适、慵懒。
- 春山：喻女子眉毛，典出《西京杂记》“文君眉色如望远山”。
- 挦（xián）：抽、取，此处指抽丝刺绣。
- 倒拈：反手拿针，心不在焉之态。
- 陌上：路上，指男子外出之地。
- 恹恹：精神萎靡、无精打采的样子。
- 杨花：柳絮，象征春尽、飘零，亦暗喻思妇孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春日闺中女子慵懒、孤寂的日常片段为线索，通过细腻的心理与动作描写，展现其深切的思念与愁绪。语言婉约含蓄，意象清新自然，情感层层递进，由外而内，由景入情，极具宋词婉约派典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
孙道绚为宋代女词人，生活于南北宋之交，其词多写闺情、离思，风格清丽哀婉。此词作于春日，反映宋代士人家庭女性独守空闺、思念远人的普遍情感状态，亦体现当时女性以女红、妆容为日常寄托的生活情境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：通过“梳洗懒”“倒拈针”“不卷帘”等细节动作，刻画人物心理，不言情而情自现。
2. 意象叠加：“晓日”“重檐”“春寒”“杨花”等意象营造压抑、寂寥的春景氛围，烘托愁绪。
3. 设问点睛：“陌上游人归也未？”一句设问，将隐忍的思念推向高潮。
4. 结句含蓄：“满院杨花不卷帘”，以景结情，帘闭人隔，杨花空舞，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春闺女子慵懒、孤寂的生活细节，抒发了其对远行未归之人的深切思念与百无聊赖的愁绪，表达了女性在封闭空间中对情感归属的渴望与无奈，展现了宋代闺怨词中典型的离愁别恨主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征