雨后初晴，云层收敛，春光明媚，山色青翠如凝。送行的人询问前路，一同在春风中欣赏南郊小路上的美景。正是雨后，梨花洁白幽艳。后悔匆匆之间已过了寒食节。待归家时春色将尽，只能去探看荼蘼花开的消息。
古诗原文
雨晴云敛，
烟花澹荡，
遥山凝碧。
后车问征路，
赏春风南陌。 正雨后、
梨花幽艳白。
悔匆匆、
过了寒食。
归家渐春暮，
探酴醿消息。
烟花澹荡，
遥山凝碧。
后车问征路，
赏春风南陌。 正雨后、
梨花幽艳白。
悔匆匆、
过了寒食。
归家渐春暮，
探酴醿消息。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烟花：春日繁花似锦之景，泛指明媚春光。
- 澹荡：舒缓荡漾，形容春景柔和舒展。
- 凝碧：山色青翠凝滞，状春山之静美。
- 后车：随行送别的车马，指送别者。
- 寒食：清明节前一日或两日，传统节日，有禁火、踏青习俗。
- 酴醿（tú mí）：即荼蘼，春末开花，象征春光将尽。
- 澹荡：舒缓荡漾，形容春景柔和舒展。
- 凝碧：山色青翠凝滞，状春山之静美。
- 后车：随行送别的车马，指送别者。
- 寒食：清明节前一日或两日，传统节日，有禁火、踏青习俗。
- 酴醿（tú mí）：即荼蘼，春末开花，象征春光将尽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清丽笔调描绘送别场景，借景抒情，情景交融。上片写送别时春日晴好之景，下片由景入情，抒写对时光流逝的惋惜与对春尽的感伤。语言婉约细腻，意象清新，情感含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为宋代女诗人孙道绚所作，为送别其葛氏侄女归家而写。宋代士族女性常参与家族活动，送别亲友时有诗文相赠。孙道绚生活于两宋之交，工于词章，尤擅小令，此词反映当时女性文人的情感世界与文学修养。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用上景下情结构，以“雨后梨花”之“幽艳白”反衬时光易逝；“探酴醿消息”以花信暗示春暮，含蓄隽永；用词清雅，“凝碧”“幽艳”等词精炼传神；借节令（寒食）与花信（梨花、酴醿）串联时间线索，体现宋词“以节序写情”的典型手法。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过送别场景与春景描写，表达对亲人离别的依依不舍，更深层抒发对春光易逝、年华虚度的感伤与追悔，体现宋代女性词人对生命节律的细腻感知与深沉情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征