曲折的栏杆外，天空湛蓝如围。松风亭下，梅花初绽洁白。腊月将尽，春天悄然归来，寒枝上花朵再度开放。
华美的帘幕闲垂未卷，炉中余香袅袅，静看星火缓缓流转。我伫立凝望，微微徘徊，忽见云间一行大雁正北飞而来。
古诗原文
栏干六曲天围碧。
松风亭下梅初白。
腊尽见春回。
寒梢花又开。 曲琼闲不卷。
沈燎看星转。
凝伫小徘徊。
云间征雁来。
松风亭下梅初白。
腊尽见春回。
寒梢花又开。 曲琼闲不卷。
沈燎看星转。
凝伫小徘徊。
云间征雁来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 栏干六曲：曲折的栏杆，形容庭院或楼阁的精致布局。
- 天围碧：天空呈青绿色，如环围四周。
- 松风亭：建于松林间、可听松涛的亭子。
- 腊尽：农历十二月将尽，岁末。
- 寒梢：寒枝，指早春尚未繁茂的梅枝。
- 曲琼：华美的帘幕，或指玉饰的帘钩，此处代指帘。
- 沈燎：沉水香燃烧后的余烬，指香炉中未熄的香。
- 星转：星辰移动，喻夜深。
- 凝伫：凝神伫立。
- 征雁：迁徙的大雁，常象征思乡或时光流转。
- 天围碧：天空呈青绿色，如环围四周。
- 松风亭：建于松林间、可听松涛的亭子。
- 腊尽：农历十二月将尽，岁末。
- 寒梢：寒枝，指早春尚未繁茂的梅枝。
- 曲琼：华美的帘幕，或指玉饰的帘钩，此处代指帘。
- 沈燎：沉水香燃烧后的余烬，指香炉中未熄的香。
- 星转：星辰移动，喻夜深。
- 凝伫：凝神伫立。
- 征雁：迁徙的大雁，常象征思乡或时光流转。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以冬尽春回为背景，通过细腻的景物描写与静谧的内心活动，营造出清冷幽远的意境。上片写景，由栏外碧天到松亭白梅，点出时序更替；下片转入室内与静观，以“不卷”“看转”“凝伫”“徘徊”等动作展现人物内心的沉静与思绪流动。末句“云间征雁来”以动衬静，引发无限遐想，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
孙道绚为宋代女诗人，生活于南宋初期，多作于家宅庭院之中，题材多为节令、自然与内心情感。此词应作于冬末春初，值岁序更替之际，女子独处庭院，触景生情，借梅开、雁归等意象寄托时光流转、孤寂思远之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：自然景物与人物情思浑然一体，梅开、雁来皆含象征意味。
2. 白描手法：语言简练清雅，不加雕饰而意境自出。
3. 时空转换：由白昼至深夜，由室外至室内，由景入情，层次分明。
4. 以动写静：“征雁来”打破静谧，反衬人物内心之凝定与沉思。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘冬尽春回的景象与深夜独处的场景，表达女子对时光流转的敏感体悟与内心淡淡的孤寂与期待。梅花再开、大雁北归，既象征希望与生机，也暗含对远方或往昔的思念，体现宋代女性词人对自然与生命幽微情感的细腻把握。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征