看鸥鸟翻飞，水花四溅，微风吹拂苹草，水边轩榭清凉消暑。云层叠起如奇峰，阳光穿过桐树浓荫，正值正午。群山连绵如环，泉水如鸣玉般流淌，我头戴幅巾、脚穿草鞋，静对山水。更何况正值清平盛世，与风雅故人相聚，清谈挥麈，畅论古今。才华冠绝一时，议论高过两汉，题扇留墨，文辞如吐凤般华美。如今衣锦还乡，庆贺年高老母康泰。且尽情饮酒，莫起归隐之念，听歌扇高唱。不久必将登朝任职，诏书将至，催促你赴京朝见。
古诗原文
看鸥翻波溅，
苹末风轻，
水轩消暑。
云叠奇峰，
破桐阴亭午。
列岫连环，
溜泉鸣玉，
对幅巾芒履。
况有清时，
风流故人，
剧谈挥麈。
才冠一时，
论高两汉，
书扇豪踪，
吐凤辞语。
昼锦归来，
庆长年老母。
且尽绿尊，
莫怀归兴，
听扇歌高举。
会见登庸，
泥封诏下，
促朝天去。
苹末风轻，
水轩消暑。
云叠奇峰，
破桐阴亭午。
列岫连环，
溜泉鸣玉，
对幅巾芒履。
况有清时，
风流故人，
剧谈挥麈。
才冠一时，
论高两汉，
书扇豪踪，
吐凤辞语。
昼锦归来，
庆长年老母。
且尽绿尊，
莫怀归兴，
听扇歌高举。
会见登庸，
泥封诏下，
促朝天去。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苹末风轻：指微风拂过水草之端，形容风轻柔和。
- 幅巾芒履：古代隐士或文人所戴头巾与草鞋，象征闲适生活。
- 挥麈：魏晋名士清谈时执麈尾以助谈，代指高雅谈论。
- 吐凤辞语：形容文才卓绝，语出“吐哺握发，凤舞龙飞”，喻文辞华美。
- 昼锦：典出《汉书·项籍传》，指富贵还乡，荣耀乡里。
- 登庸：被朝廷征召任用。
- 泥封诏下：指皇帝诏书已封缄下达，即将赴任。
- 幅巾芒履：古代隐士或文人所戴头巾与草鞋，象征闲适生活。
- 挥麈：魏晋名士清谈时执麈尾以助谈，代指高雅谈论。
- 吐凤辞语：形容文才卓绝，语出“吐哺握发，凤舞龙飞”，喻文辞华美。
- 昼锦：典出《汉书·项籍传》，指富贵还乡，荣耀乡里。
- 登庸：被朝廷征召任用。
- 泥封诏下：指皇帝诏书已封缄下达，即将赴任。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以夏日山水清景为背景，融写景、抒情、议论于一体。上片写景清幽，下片转入对友人才学与归养之乐的赞颂，并寄寓仕途展望。语言清丽流畅，用典贴切自然，意境由静入动，由闲适转向昂扬，体现宋代文人雅集与仕隐矛盾的心理状态。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为孙道绚所作，背景约在南宋初期，社会相对安定，文人崇尚清谈与山水之乐。词中“清时”“故人”“老母”等语，反映当时士人既追求隐逸清雅，又心系仕途的普遍心态。孙道绚作为女性词人，以男性友人（或丈夫）归养为题材，借景抒怀，表达对其才德与前程的赞许。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：上片以“鸥翻波溅”“云叠奇峰”等意象营造清凉幽静之境，烘托闲适之情。
2. **用典精妙**：“挥麈”“吐凤”“昼锦”等典故自然嵌入，增强文化意蕴。
3. **对仗工整**：“列岫连环，溜泉鸣玉”“才冠一时，论高两汉”等句对仗工稳，音律和谐。
4. **结构递进**：由景入情，由闲适转豪情，层层推进，情感由静至动，终至昂扬。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过对夏日山水清景的描绘与对友人才德、孝养之乐的赞颂，表达了身处清平之世、既享天伦之乐又不忘报效朝廷的积极人生态度。主旨在于劝勉友人珍惜才名、安于孝养，同时期待其应诏出仕，实现人生价值，体现宋代士人“达则兼济天下”的理想追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征