古诗原文

万里江天杳霭,
一村烟树微茫。
只欠孤篷听雨,
恍如身在潇湘。 淡淡晓山横雾,
茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠,
往来泛宅浮家。

白话译文

万里江天迷蒙苍茫,一村烟树隐约微茫。只差一叶孤舟听雨,便恍然如置身潇湘。
淡淡晓色中山峦横雾,茫茫远处水接平沙。怎能披上绿蓑戴青笠,随水漂泊泛宅浮家。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 杳霭:深远迷蒙的样子。
- 微茫:隐约不清,模糊。
- 孤篷:孤舟,船篷代指船。
- 潇湘:指湖南潇水与湘水流域,古为文人寄托隐逸之思的意象。
- 绿蓑青笠:指渔人装束,象征隐逸生活。
- 泛宅浮家:以船为家,漂泊江湖,典出《新唐书·张志和传》中“愿为浮家泛宅,往来苕霅间”。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

两首诗以题画为引,借景抒怀,意境空灵悠远。通过“万里”“茫茫”“淡淡”等叠词与空间延展,营造出苍茫寂寥的江天图景。诗人由画入情,由观画而神游潇湘,由景生情,由情及志,表达出对隐逸江湖、远离尘嚣生活的向往。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,身处国势偏安、士人忧患的时代。他推崇自然山水与文人雅趣,常通过题画诗寄托理想人格与精神归宿。此诗题于米元晖(米友仁)所绘《潇湘图》上,米氏以水墨云山著称,尤袤借其画境抒写胸中逸气。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 借画写境,以虚写实,由画中之景引发内心之思,虚实相生。
2. 语言简淡清雅,善用叠词与对仗,增强画面感与节奏感。
3. 意象空灵,“烟树”“横雾”“平沙”等构成水墨氤氲之境,契合米氏云山画风。
4. 末句用典自然,“绿蓑青笠”“泛宅浮家”将隐逸之志融入画面,情与景谐。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过题写《潇湘图》,抒发诗人对远离尘世、归隐江湖的理想生活的深切向往。诗中既表达了对自然山水的审美沉醉,也寄托了士人超脱功利、寄情江湖的精神追求,体现宋代文人“外师造化,中得心源”的审美理想。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征