暮春三月,凋谢的落花重新开放,低矮的屋檐下,燕子天天飞来。杜鹃鸟在半夜时分仍啼叫至嘴角流血,它坚信那送走春天的东风,终究能被唤回。
古诗原文
小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血,
不信东风唤不回。
白话译文
译文亮点
注释
- 小檐:低矮的屋檐,代指普通人家或居所。
- 子规:即杜鹃鸟,传说其啼声悲切,嘴角流血,常象征哀伤或执着。
- 啼血:形容杜鹃啼声凄厉,传说其啼至血出。
- 东风:春风,象征春天的气息与生机。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以暮春景象为背景,通过“残花落更开”“燕飞来”表现春去春来的自然循环,又以“子规啼血”的悲壮意象,抒发诗人对春光逝去的惋惜与不甘。后两句以拟人手法赋予子规坚定的信念,表达出执着追求、不屈不挠的精神。
赏析亮点
创作背景
此诗作于北宋时期,王令生活于仁宗朝,虽才华横溢却仕途困顿,终身未仕。诗中借春归之景,寄托个人对理想与时光流逝的感慨,反映其身处逆境仍怀抱希望的心境。
背景亮点
艺术特色
运用对比(花落与花开、燕来与春去)、拟人(子规“不信东风唤不回”)和象征(东风象征希望与生机)等手法,语言简练而意境深远,情感由景入情,层层递进。
艺术亮点
主题思想
表达了对春光逝去的惋惜,更凸显一种积极进取、执着不渝的精神——即使春去难留,仍坚信希望可追,理想可复,体现了诗人坚韧不拔的人生态度。