清风软弱无力,无法驱除酷热;落日仿佛生了翅膀,迟迟不肯下山。人们早已担忧江海干涸,上天难道就不怜惜银河也会枯竭吗?昆仑山虽高却有积雪,蓬莱仙岛遥远却常留寒意。我不能带着天下人一同前往避暑,又怎能忍心独自去那里游玩呢?
古诗原文
落日着翅飞上山。
人固已惧江海竭,
天岂不惜河汉干?
昆仑之高有积雪,
蓬莱之远常遗寒。
不能手提天下往,
何忍身去游其间?
白话译文
译文亮点
注释
- 着翅:插上翅膀,形容落日迟迟不落。
- 河汉:银河。
- 昆仑:神话中的高山,传说有积雪。
- 蓬莱:传说中的海上仙山,气候清凉。
- 手提天下:带领天下百姓。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以夸张想象描绘酷暑难耐之景,借神话意象抒发忧民之情。诗人由现实之苦联想到仙境之凉,却以“不能手提天下往”作结,凸显其心系苍生、不忍独善的高尚情怀。
赏析亮点
创作背景
此诗作于北宋时期,时值盛夏酷暑,民生艰难。王令身处社会底层,目睹百姓疾苦,借诗抒怀,表达对现实苦难的深切关怀。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(如“落日着翅”)、设问(“天岂不惜河汉干?”)、对比(现实酷热与仙境清凉)等手法,意象雄奇,气势磅礴,语言凝练而情感深沉。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对天下百姓疾苦的深切同情,以及不愿独善其身、渴望与民同忧共乐的高尚情操,体现了儒家“兼济天下”的理想。