我坐在酷热之中,忧虑着天下苍生,怎能借来清风送到官府?愿它奋力卷来雨水,消除连年旱灾;吹散满天乌云,让天空高朗清澄。我不愿像虎啸般随声附和、徒有虚名,只愿像鸿毛般轻盈助势,免除百姓长途劳苦。江海虽广阔无边,却只能徒然借风兴起波涛,何时清风也能为民生所用?
古诗原文
安得清风借去曹?
力卷雨来无岁旱,
尽吹云去放天高。
岂随虎口令轻啸,
愿助鸿毛绝远劳。
江海可怜无际岸,
等闲假借作波涛。
白话译文
译文亮点
注释
- 清风:既指自然之风,亦喻清正廉明的政治风气。
- 借去曹:借给官府(曹,官府衙门)。
- 力卷雨来:风力强劲,带来甘霖。
- 虎口令轻啸:典出“虎啸风生”,但此处反用其意,指徒有威势而无实效。
- 鸿毛:极轻之物,喻微薄之力,亦含“轻如鸿毛”之典,反衬愿尽绵薄。
- 等闲:轻易地;假借:借助外力。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“暑热”起兴,借自然之热隐喻社会之弊,通过“风”的意象贯穿全篇,层层递进,由个人感受升华为对民生疾苦的深切关怀。语言雄健奔放,情感激越,想象奇崛,将自然现象与政治理想紧密结合,展现出强烈的社会责任感。
赏析亮点
创作背景
王令生活在北宋中期,正值社会矛盾初显,天灾频发,吏治腐败。他本人怀才不遇,生活困顿,但对国家命运极为关切。此诗作于暑热难耐之时,借题发挥,抒发对民生疾苦的同情和对清明政治的渴望,反映了士人忧国忧民的情怀。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“暑热”起兴,以“清风”为象征核心;善用对比(虎啸与鸿毛、江海与清风)、反问(“安得清风借去曹”)增强感染力;想象夸张,如“力卷雨来”“尽吹云去”,气势磅礴;结尾以江海“等闲假借作波涛”反衬清风难借,深化悲慨。
艺术亮点
主题思想
通过暑热中渴望清风,表达对天下苍生苦难的深切忧虑,批判当时官府无为、政风污浊,呼唤清正廉明的政治力量,抒发了诗人虽处困境仍心系天下的济世情怀。