秋日的阴云沉重地聚结，西风送来连绵不断的湿雨。我凄然远望，几只大雁排成“人”字，傍晚飞向荒凉的沙洲。试问故乡在何方？只见水天茫茫，云雾缭绕，南北难辨。远处山色青寒，若有若无，只一抹朦胧的影子。
我漂泊在天涯，身为江上羁客。愁肠欲断，头发也该愁白了。徒然搔首叹息，人到暮年却遭遇离散。都说消愁唯有饮酒，可酒总有喝完的时候，而愁绪却无穷无尽。不如把长江水引来倒入酒杯，用它来浇洗我满腔的悲愤与愁思。
古诗原文
惨结秋阴，
西风送、
霏霏雨湿。
凄望眼、
征鸿几字，
暮投沙碛。
试问乡关何处是，
水云浩荡迷南北。
但一抹、
寒青有无中，
遥山色。 天涯路，
江上客。
肠欲断，
头应白。
空搔首兴叹，
暮年离拆。
须信道消忧除是酒，
奈酒行有尽情无极。
便挽取、
长江入尊罍，
浇胸臆。
西风送、
霏霏雨湿。
凄望眼、
征鸿几字，
暮投沙碛。
试问乡关何处是，
水云浩荡迷南北。
但一抹、
寒青有无中，
遥山色。 天涯路，
江上客。
肠欲断，
头应白。
空搔首兴叹，
暮年离拆。
须信道消忧除是酒，
奈酒行有尽情无极。
便挽取、
长江入尊罍，
浇胸臆。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 惨结秋阴：形容秋日阴云密布，气氛悲凉。
- 征鸿：南飞的大雁，常喻指书信或游子。
- 沙碛（qì）：沙石堆积的荒滩。
- 乡关：故乡。
- 寒青：清冷的山色。
- 离拆：离散，分离。
- 尊罍（léi）：古代盛酒的器具，泛指酒杯。
- 浇胸臆：用酒洗涤胸中郁结的愁闷。
- 征鸿：南飞的大雁，常喻指书信或游子。
- 沙碛（qì）：沙石堆积的荒滩。
- 乡关：故乡。
- 寒青：清冷的山色。
- 离拆：离散，分离。
- 尊罍（léi）：古代盛酒的器具，泛指酒杯。
- 浇胸臆：用酒洗涤胸中郁结的愁闷。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景起兴，借景抒情，层层递进，由外景转入内心。上片写景，通过“秋阴”“西风”“霏雨”“征鸿”“水云”“寒山”等意象，营造出苍茫凄凉的意境；下片直抒胸臆，写漂泊之悲、思乡之苦、年老之哀，情感沉郁悲壮。结尾以夸张手法欲借长江水浇愁，极写愁绪之深重难解。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋高宗建炎元年（1127年），时值“靖康之变”后，金兵南侵，北宋灭亡。赵鼎于丁未年（1127）九月南渡，泊舟于仪真（今江苏仪征）江口，目睹国破家亡、流离失所之状，感时伤怀，写下此词。词中“暮年离拆”虽或略带夸张，但真实反映了士人流离南渡的悲凉心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以凄清秋景烘托内心哀愁，景语皆情语。
2. 意象典型：征鸿、寒山、江水等意象富含象征意味，增强感染力。
3. 直抒胸臆与夸张结合：结尾“挽取长江入尊罍”以极度夸张表达愁绪之深，震撼人心。
4. 语言凝练沉郁，节奏顿挫，具南宋初期词风之典型特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词抒发了词人在国破家亡、漂泊南渡之际的深沉悲愤与思乡之情，表达了对故国的眷恋、对现实的无奈以及人生暮年的孤寂与哀伤，体现了南宋初期士人流离失所、忧国伤时的普遍情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征