宝瑟连声弹奏,寄托我深深的祝愿,一生愁绪都系于这琴音之中。人间与天上,共度这美好佳节,今夜正是中秋。清雅的歌唱、美丽的舞姿,连月宫嫦娥见了,也应羡慕这般风流雅趣。举杯共饮美酒,愿年年岁岁,都能在这月满之夜,共登高楼赏月。
古诗原文
结尽一生愁。
人间天上,
佳期胜赏,
今夜中秋。
雅歌妍态,
嫦娥见了,
应羡风流。
芳尊美酒,
年年岁岁,
月满高楼。
白话译文
译文亮点
注释
深深愿:深切的愿望。
佳期胜赏:美好的时光与赏心乐事。
雅歌妍态:清雅的歌声与优美的姿态。
芳尊:精美的酒杯,代指美酒。
月满高楼:化用“月满西楼”意象,寄托团圆与思念。
注释亮点
诗歌赏析
全词以中秋赏月为背景,将个人情感与神话想象融合,语言清丽流畅,意境开阔悠远。上片写心愿与愁绪,下片转向欢宴与期许,由“愁”入“乐”,情感层层递进,展现由现实苦闷向理想寄托的升华。
赏析亮点
创作背景
赵鼎为南宋初年名臣,历仕高宗朝,曾两度拜相,后因主战被贬,卒于吉阳军(今海南三亚)。此词作于其贬谪期间,借中秋佳节抒写身世之悲、家国之思与人生孤寂,同时以“年年岁岁,月满高楼”表达对团圆与理想的执着期盼。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(人间天上、愁与乐)、虚实结合(现实宴饮与嫦娥想象)、意象叠加(宝瑟、中秋、芳尊、高楼),并巧妙化用神话典故(嫦娥),增强词的浪漫色彩与情感张力。结句以景结情,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
在中秋良夜,词人借赏月抒怀,将一生愁绪与美好愿望交织,表达了对团圆、知音、理想人生的深切向往,同时暗含身世飘零、孤寂难遣的悲慨,展现士大夫在困境中仍不失风雅与希望的精神境界。