雨过天晴,虹霓淡淡,长波浩荡万里,拍打着天边奔流。云帆烟船悠悠远去。在西风中,归隐之思充满沧州。
徒然说醉酒能忘忧,激荡起高远情怀与远方之恨,更添悲秋之感。远山如眉,为谁而愁?黄昏时分,独自倚靠在危楼之上。
古诗原文
长波千万里,
拍天流。
云帆烟棹去悠悠。
西风里,
归兴满沧州。 谩道醉忘忧。
荡高怀远恨,
更悲秋。
一眉山色为谁愁。
黄昏也,
独自倚危楼。
白话译文
译文亮点
注释
晴霓:雨后天晴出现的虹霓。
长波:广阔的水面波浪。
云帆烟棹:指远去的船帆与船桨,隐含漂泊意象。
归兴:归隐之思。
沧州:水边隐士居所,代指隐居之地。
谩道:空说、徒然说。
荡高怀远恨:激起高远志向与远别之恨。
眉山:形容远山如眉,亦暗指女子眉黛,喻愁情。
危楼:高楼。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起情,由壮阔江景转入内心幽思。上片写雨后江天浩渺,帆影远去,暗含漂泊与归隐之念;下片直抒胸臆,借酒消愁而不得,秋愁、远恨、孤独交织,终以“独自倚危楼”收束,意境苍凉深远,情景交融,极具感染力。
赏析亮点
创作背景
赵鼎为南宋初主战派重臣,曾两度为相,后因与秦桧政见不合遭贬,晚年流放吉阳军(今海南三亚),心境孤寂悲凉。此词作于其贬谪期间,借秋江远帆之景,抒写政治失意、归隐不得、家国难安之痛,反映南宋初年士大夫在国破家亡背景下的典型心境。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“长波拍天”“云帆悠悠”等壮阔景象反衬内心孤寂。
2. 意象丰富:晴霓、长波、云帆、西风、眉山、危楼等意象层层递进,营造苍茫意境。
3. 用典自然:“沧州”“醉忘忧”化用隐逸与酒中避世典故,含蓄深沉。
4. 结句点睛:“独自倚危楼”以动作收束,余韵悠长,强化孤独与愁绪。
艺术亮点
主题思想
表达词人在贬谪中壮志难酬、归隐无期的深沉悲愁。通过秋景与远帆的意象,抒发了漂泊之苦、家国之思、人生失意与孤独无依的复杂情感,体现南宋士大夫在动荡时局中的精神困境与隐逸向往。