铺叠锦绣的褥垫,层层叠叠却徒然陈设。只愿自己拥有如玉般高洁的躯体,不愿你成为命运悲苦之人。铺叠锦绣的褥垫,静待君王降临。
古诗原文
重重空自陈。
只愿身当白玉体,
不愿伊当薄命人。
叠锦茵,
待君临。
白话译文
译文亮点
注释
空自陈:徒然陈设,表达等待无果的失落。
白玉体:比喻自身贞洁、高贵的身体,体现对自身品格的珍视。
薄命人:命运悲苦之人,此处既指自身可能的命运,也暗含对君王薄情的哀叹。
待君临:等待君王来临,点明宫怨主题。
注释亮点
诗歌赏析
此诗语言简练,情感深沉,以“叠锦茵”起兴,反复咏叹,形成回环往复的韵律感。通过“空自陈”与“待君临”的对比,凸显期待与失落的心理张力,展现深宫女子孤寂哀怨之情。
赏析亮点
创作背景
此诗为辽代才女萧观音所作,虽非宋代,但其文学风格与宋代宫怨诗风相承。萧观音为辽道宗皇后,因谏言遭谗被废,最终冤死。此组《回心院》十首作于失宠之后,借宫怨抒写政治失意与情感孤寂,反映宫廷女性在权力与情感夹缝中的悲剧命运。
背景亮点
艺术特色
采用重章叠句手法,“叠锦茵”重复出现,强化等待主题;以物写情,借“锦茵”“白玉体”等意象隐喻人格与处境;语言质朴而含蓄,情感层层递进,具有强烈的抒情性与音乐性。
艺术亮点
主题思想
表达深宫女子对君王恩宠的期盼与失落,抒写自身高洁品格与悲惨命运的矛盾,揭示封建宫廷女性情感依附与政治边缘化的双重困境,寄托对公正与温情的深切渴望。