我清扫幽深的宫殿,因长久关闭,门上的金饰都已黯淡。蛛网缠绕,灰尘堆积如山,台阶上长满了经年累月的青苔。我清扫深殿,只为等待君王前来设宴。
古诗原文
闭久金铺暗。
游丝络网尘作堆,
积岁青苔厚阶面。
扫深殿,
待君宴。
白话译文
译文亮点
注释
- 金铺:门上装饰金饰的铺首,象征尊贵与繁华。
- 游丝:蜘蛛等昆虫所吐的细丝,常喻荒凉冷落之境。
- 络网:蛛网交错。
- 青苔厚阶面:形容久无人迹,荒凉冷落。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“扫深殿”为线索,通过描绘宫殿的荒芜破败,反衬主人公内心的孤寂与期盼。重复“扫深殿”一句,形成回环往复的节奏,强化了等待的焦灼与执着。
赏析亮点
创作背景
此词为辽代女诗人萧观音所作。萧观音为辽道宗耶律洪基皇后,才情出众,深得宠爱,后因谗言失宠,被贬居冷宫。此词作于其失宠幽居之时,借清扫宫殿之举,寄托对君王回心转意的深切期盼。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,以简练笔触勾勒出深宫冷寂之景;通过“金铺暗”“尘作堆”“青苔厚”等意象层层渲染荒凉氛围;重复句式增强情感张力,体现婉约深挚的风格。
艺术亮点
主题思想
表达失宠妃嫔对君王宠爱的深切渴望与孤独等待,揭示宫廷女性命运的无常与悲凉,寄托“回心转意”的渺茫希望。