寒冬岁末,时光飞逝悄然流转。黑发渐稀,容颜衰老。为名缰利锁所困,何时才能得闲?又惊觉,一年已到尽头。劝君今夜不必入眠,且将酒杯斟满,共举酒船。众人沉醉于这美好的宴席。祈愿新的一年,胜过旧年。
古诗原文
减绿鬓,
损朱颜。
利名牵役几时闲。
又还惊,
一岁圆。 劝君今夕不须眠。
且满满,
泛觥船。
大家沉醉对芳筵。
愿新年,
胜旧年。
白话译文
译文亮点
注释
急景:飞逝的时光,指岁末光阴。
推迁:推移变迁,指岁月流转。
绿鬓:黑发,喻青春。
朱颜:红润的容颜,喻年轻貌美。
利名牵役:被功名利禄所束缚。
觥船:大酒杯,形似船,代指豪饮。
芳筵:美好的宴席。
注释亮点
诗歌赏析
全词以除夕为背景,上片写时光流逝、人生易老的感慨,下片转写除夕守岁的豪情与对新年的美好祝愿。语言质朴自然,情感真挚,由悲转喜,结构紧凑,体现了杨无咎词中常见的清旷与超然。
赏析亮点
创作背景
此词作于宋代,杨无咎晚年隐居时期。宋代文人多重视节令,除夕守岁为重要习俗。杨无咎一生不仕,淡泊名利,常借节令抒怀。此词写于除夕,既是对岁月流逝的感喟,也是借酒遣怀、寄托希望之作。
背景亮点
艺术特色
采用双调小令形式,上片抒情,下片劝酒,层次分明。运用对比手法:上片“减绿鬓,损朱颜”与下片“大家沉醉对芳筵”形成情感转折。语言口语化,节奏明快,叠句“又还惊,一岁圆”“且满满,泛觥船”增强韵律感与感染力。
艺术亮点
主题思想
表达了对时光飞逝、人生易老的无奈与感慨,同时以豁达态度面对岁末,借除夕之宴抒发超脱名利、珍惜当下、寄望未来的积极情怀,核心在于祈愿新年更胜旧年,体现对生活的热爱与乐观精神。