昨日才得知小春将至的消息，明晚新月升起，增添欢庆的光晕。又一次举起寿酒，斟满九酝佳酿。香气弥漫成阵，欢声笑语惊落了梅梢上的粉霜。
琪树常青，得玉般润泽；鸳鸯不老，安稳栖息在沙滩。此后归期或远或近，你不必多问。山河虽有尽头，情意却永无终结。
古诗原文
昨日小春才得信。
明宵新月初欢晕。
又对寿觞斟九酝。
香成阵。
欢声点破梅梢粉。 琪树长青资玉润。
鸳鸯不老眠沙稳。
此去期程知远近。
君休问。
山河有尽情无尽。
明宵新月初欢晕。
又对寿觞斟九酝。
香成阵。
欢声点破梅梢粉。 琪树长青资玉润。
鸳鸯不老眠沙稳。
此去期程知远近。
君休问。
山河有尽情无尽。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
小春：农历十月，因气候回暖似春，故称“小春”或“十月小春”。
寿觞：祝寿用的酒杯。
九酝：古代一种多次酿造的美酒，泛指醇酒。
梅梢粉：指梅花初开时花瓣上的粉霜，亦喻冬景清丽。
琪树：传说中的仙树，喻美好、高洁。
玉润：如玉般温润，喻品格高洁或容颜美好。
鸳鸯不老：象征夫妻恩爱长久。
期程：归期或人生旅程。
山河有尽情无尽：化用“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”之意，反其意而用之，强调情之永恒。
寿觞：祝寿用的酒杯。
九酝：古代一种多次酿造的美酒，泛指醇酒。
梅梢粉：指梅花初开时花瓣上的粉霜，亦喻冬景清丽。
琪树：传说中的仙树，喻美好、高洁。
玉润：如玉般温润，喻品格高洁或容颜美好。
鸳鸯不老：象征夫妻恩爱长久。
期程：归期或人生旅程。
山河有尽情无尽：化用“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”之意，反其意而用之，强调情之永恒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以老妻生辰为背景，融写景、抒情、祝颂于一体。上片写庆寿之景，由“小春”“新月”点明时令，以“寿觞”“香阵”“欢声”渲染喜庆氛围，“点破梅梢粉”一句灵动传神，将无形之声具象化。下片以“琪树”“鸳鸯”为喻，寄托对夫妻长久、情志不渝的祝愿，结句“山河有尽情无尽”境界开阔，情思深远，将个人情感升华为永恒之爱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于宋代，杨无咎晚年隐居时期。其妻生辰之际，词人感于岁月流转、夫妻相守之不易，借词抒怀。杨无咎一生不仕，隐居林泉，与妻共度清贫而安适的生活，此词正体现其淡泊名利、重情守义的人生态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清雅：选取“小春”“新月”“梅梢”“琪树”“鸳鸯”等意象，营造高洁温馨之境。
2. 比喻巧妙：以“琪树长青”喻德，“鸳鸯不老”喻情，自然贴切。
3. 虚实相生：上片实写庆寿场景，下片虚写情志与期许，由实入虚，层层递进。
4. 结句翻出新意：化用李商隐“此恨绵绵无绝期”，反言“情无尽”，更显深情坚定。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对妻子深挚的爱恋与祝福，寄托夫妻相守、情志不渝的理想。在岁月流转、人生迟暮之际，词人超越时空局限，以“情无尽”对抗“山河有尽”，彰显人间至情之永恒，体现宋代文人重情、重德的价值追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征