春风和煦,蒲草初生,薄雾如烟,轻寒微微穿透轻薄的鲛绡纱。幸逢佳节,令人欣喜,席上宾客团圆,明月高悬于碧空。尽情游览美景,城中灯火高低错落,笙箫喧闹如鼎水沸腾。一年三百六十天,但愿夜夜都像今夜这般美好。
古诗原文
测测透鲛绡。
烂逢且喜,
人圆玳席,
月满丹霄。 烂游胜赏,
高低灯火,
鼎沸笙箫。
一年三百六十日,
愿长似今宵。
白话译文
译文亮点
注释
- 测测:微寒貌,形容春寒轻拂。
- 鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,喻轻而薄的丝织品,亦指薄雾。
- 玳席:华贵的席座,指宴席。玳,玳瑁,喻华美。
- 丹霄:红色的天空,指晴朗夜空,亦象征祥瑞。
- 烂游:尽情游乐。
- 鼎沸笙箫:形容乐声喧腾如鼎中沸水。
注释亮点
诗歌赏析
全词以元宵佳节为背景,描绘春夜团圆、灯火辉煌、乐声鼎沸的欢庆景象。上片写景与情交融,由自然之景转入人事之喜;下片聚焦人间游乐,以“灯火”“笙箫”渲染热闹氛围,末句直抒胸臆,表达对美好时刻的无限眷恋。语言清丽流畅,意境明丽欢快。
赏析亮点
创作背景
此词作于宋代,杨无咎晚年隐居时期。宋代元宵灯节极盛,都城及地方皆张灯结彩,士人常借词抒怀。杨无咎虽处江湖之远,然心怀雅趣,于节庆中感时抒怀,借元宵良宵寄托对团圆、安宁生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 上景下情,由自然转入人事,结构清晰。
2. 运用对仗与铺陈,如“高低灯火,鼎沸笙箫”,增强画面感与节奏感。
3. 末句“愿长似今宵”以直抒收束,情感真挚,余味悠长。
4. 意象清雅,如“鲛绡”“丹霄”,体现宋词雅化倾向。
艺术亮点
主题思想
通过描绘元宵佳节的团圆、美景与欢乐,表达对人间美好时刻的珍惜与向往,抒发愿岁月静好、长享天伦之乐的理想,体现对和平安定生活的深切眷恋。