春风吹绿了芳草,春云映照着绿意,清晨的梦境仿佛进入芳草如茵的褥垫。草色轻柔地衬托着飘飞的花瓣,远远地连接着流水,一眼望去,仿佛隔断了尘世香艳。这萋萋芳草勾起多少江南的离愁别恨,反而让人忆起那身着翠绿罗裙的人。冷落的门庭,迷茫的古道,此刻烟雨蒙蒙,正令人满怀愁绪。
古诗原文
春云映绿,
晓梦入芳裀。
软衬飞花,
远连流水,
一望隔香尘。 萋萋多少江南恨,
翻忆翠罗裙。
冷落闲门,
凄迷古道,
烟雨正愁人。
白话译文
译文亮点
注释
- 香尘:原指美人足迹扬起的尘土,此处借指繁华尘世或所思之人所在之地。
- 萋萋:草木茂盛的样子,常寓离愁。
- 翠罗裙:绿色丝织衣裙,代指思念中的女子。
- 凄迷:迷茫凄清之景。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春草为线索,由景入情,由实转虚,将自然之景与内心之愁巧妙融合。上片写春草之盛,色彩明丽,意境优美;下片转入怀人之思,情感深沉。通过“萋萋”二字勾连古今,化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之意,使离愁更具文化厚度。
赏析亮点
创作背景
高观国为南宋词人,与史达祖齐名,善写婉约词。此词作于南宋偏安江南时期,文人多寄情山水,借自然景物抒发羁旅之思、怀人之情。江南春草茂盛,易引发离愁,词人身处江南,见草思人,遂成此作。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以春草兴起离愁;意象清新,语言婉约;结构上由景生情,层层递进;化用典故自然无痕,情感含蓄深沉;结句“烟雨正愁人”以景结情,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘江南春草之景,抒发对远方所思之人的深切怀念与无法相见的离愁别恨,表达南宋文人典型的羁旅之思与人生孤寂之感。