梦中追寻湘云,吟咏湘月,凭吊湘水之神。有谁曾见,她罗袜轻踏,微尘轻扬。步履轻盈如凌波仙子,背人时羞涩地整理那六铢轻纱般的衣袂。身姿婀娜,花瓣泛着娇黄,如玉般清透明亮。
花心如香般静谧,水波清冷,琴声含怨,游子心惊。唯恐她玉佩解落,便要返回天上瑶京。手持清露之杯,与春兰、寒梅共醉。苍茫烟波万顷,最令人断肠的,是那雪寒江清、孤寂无依的景象。
古诗原文
吟湘月,
吊湘灵。
有谁见、
罗袜尘生。
凌波步弱,
背人羞整六铢轻。
娉娉袅袅,
晕娇黄、
玉色轻明。 香心静,
波心冷,
琴心怨,
客心惊。
怕佩解、
却返瑶京。
杯擎清露,
醉春兰友与梅兄。
苍烟万顷,
断肠是、
雪冷江清。
白话译文
译文亮点
注释
- 罗袜尘生:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈。
- 六铢:极轻之纱衣,传说天衣重六铢,喻水仙花衣袂轻盈。
- 瑶京:天帝所居之都城,指天上仙境。
- 兰友梅兄:以兰、梅为友,喻高洁之品。
注释亮点
诗歌赏析
全词以水仙花为吟咏对象,借湘灵典故,将花拟人化,赋予其仙姿灵韵。上片写其形神之美,下片抒孤寂之怀,情景交融,意境清冷幽远。
赏析亮点
创作背景
高观国为南宋词人,活动于宁宗、理宗时期,词风婉约清丽。此词作于南宋偏安江南之时,文人多寄情山水花木,借物抒怀,表达对高洁人格的追求与乱世中的孤寂之感。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、用典、象征等手法,以“湘灵”喻水仙,融神话传说于咏物之中;语言清丽,意象空灵,结构上由形入神,由景及情,层层递进。
艺术亮点
主题思想
借咏水仙花,寄托对高洁品格的赞美与对理想境界的向往,同时流露出词人内心的孤寂、哀怨与对现实的无奈,体现南宋文人典型的精神苦闷与审美追求。