屈指一算,春天刚刚到来;弹指之间,又惊觉春天匆匆离去。屋檐外蛛丝网住飘落的残花,仿佛也想把春天留住。有时为晴好的春日欣喜,有时又为夜雨绵绵而忧愁。在十二扇雕花窗、六曲屏风上,写满了伤春的词句。
古诗原文
弹指惊春去。
檐外蛛丝网落花,
也要留春住。
几日喜春晴,
几夜愁春雨。
十二雕窗六曲屏,
题遍伤春句。
白话译文
译文亮点
注释
- 弹指:佛教用语,形容极短的时间,此处强调春光易逝。
- 蛛丝网落花:蛛网粘住落花,拟人化表现挽留春天之意。
- 十二雕窗六曲屏:泛指精美的居室陈设,暗示主人公生活雅致却孤寂。
- 伤春句:抒发对春光流逝感伤的诗词。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“春”为线索,通过“数春”“惊春”“留春”“喜春”“愁春”“伤春”等情感层次,层层递进,展现对春光易逝的深切惋惜。语言清丽婉约,情感细腻,结构紧凑,情景交融。
赏析亮点
创作背景
此词为南宋词人高观国与友人寅斋同游西湖时所作。南宋偏安江南,文人多寄情山水,感时伤怀。西湖春色虽美,却易逝,引发词人对时光流转、人生无常的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比(喜晴与愁雨)、拟人(蛛丝网花留春)、夸张(题遍伤春句)等手法,增强情感表现力。语言凝练,意象清新,节奏明快,体现南宋婉约词风。
艺术亮点
主题思想
抒发对春光短暂、美好易逝的深切惋惜,寄托人生无常、时光难驻的感伤情怀,体现宋代文人典型的伤春意识与生命哲思。