何必用急促的笛声吹散云层让天色昏暗?高空中寒光流转,明月如金饼般缓缓升起。今晚若不上楼赏月,这一年就白白错过了中秋。桂花飘香,夜雾清冷,梧桐叶在西风中摇曳生影。游子醉倚河桥,清冷的月光更添愁绪,连玉箫声也显得哀怨。
古诗原文
高寒滟滟开金饼。
今夕不登楼,
一年空过秋。
桂花香雾冷,
梧叶西风影。
客醉倚河桥,
清光愁玉箫。
白话译文
译文亮点
注释
- 云暝:云层遮蔽,天色昏暗。
- 高寒:指月宫高远清寒。
- 滟滟:水光或月光流动闪烁的样子。
- 金饼:比喻中秋圆月。
- 桂花:中秋时节盛开,象征团圆。
- 梧叶:梧桐叶,秋日落叶,常寓离愁。
- 客:指羁旅在外的游子。
- 玉箫:精美的箫,常与哀愁之音相连。
注释亮点
诗歌赏析
全词以中秋赏月为背景,通过写景抒情,展现游子在佳节之夜的孤寂与思乡之情。上片劝人及时登楼赏月,莫负良辰;下片以冷香、落叶、西风、清光等意象渲染凄清氛围,结尾“愁玉箫”三字,将外在景物与内心愁绪融为一体,意境深远。
赏析亮点
创作背景
此词作于宋代,时值中秋,词人客居他乡。宋代文人多重视节令,中秋赏月为风尚,然漂泊之人每逢佳节倍思亲,故借月抒怀,表达羁旅之愁与时光易逝之感。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“金饼”喻月)、借景抒情、情景交融等手法;语言清丽婉约,意象密集而富有层次;结构上由劝登楼转入写景,再归于愁绪,层层递进,情感深沉。
艺术亮点
主题思想
表达游子在中秋佳节对故乡亲人的思念,以及对时光流逝、人生漂泊的感伤,体现宋代文人典型的羁旅愁思与节令情怀。