春风吹绿了湖边的青草,春光依旧照耀着湖边的道路。华美的马具和锦绣的障泥,那是少年游乐的时光。烟雾朦胧中繁花似锦绣,姑且沉醉在旗亭的美酒中。夕阳斜照花丛西边,归巢的乌鸦在花外啼叫。
古诗原文
春光依旧湖边道。
玉勒锦障泥,
少年游冶时。
烟明花似绣,
且醉旗亭酒。
斜日照花西,
归鸦花外啼。
白话译文
译文亮点
注释
锦障泥:用锦绣制成的马鞍垫,形容富贵装饰。
游冶:指少年游乐、寻欢作乐。
旗亭:酒楼,古时多设于路旁,悬挂旗帜为标识。
归鸦:傍晚归巢的乌鸦,常象征黄昏与归思。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春日湖边的明媚景色为背景,描绘少年游冶的欢乐场景,继而转入黄昏醉酒的闲适与淡淡的怅惘。上片写景兼忆往昔,下片写景中寓情,情景交融,节奏舒缓,意境优美。
赏析亮点
创作背景
此词为宋代词人高观国所作,属婉约词风,多写春景与闲愁。宋代城市经济繁荣,士人常有游赏之风,词中“少年游冶”“旗亭醉酒”正反映当时文人雅集、流连春光的生活情态。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言清丽自然;以乐景写哀情,春光愈美,愈衬出时光易逝、青春难驻的淡淡哀愁;结句“归鸦花外啼”以景结情,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过对春日湖边美景与少年游乐的描绘,抒发了对美好时光的留恋与对青春易逝的感伤,表达了一种淡淡的闲愁与人生无常的哲思。