荷花如盛装的红衣女子,荷叶翻卷如翠绿的伞盖,花影掩映在南浦水边。水波上映着晚霞的澄光,采莲的小船轻划而去,采撷荷香。有人戏水,水花溅湿了红裙,彼此邀约在傍晚共醉,此时月亮升起,凉意随风露而生。
两人久久伫立凝望。分别后,歌声断于云际,那娇美的身影黯然无语。梦中常被西风惊扰,心中之苦确确实实。遥想她美丽的面容轻皱眉头,步履轻盈如踏水而行,终究还是输给了沙边自在的鸥鹭。
古诗原文
翻翠盖,
花影暗南浦。
波面澄霞,
兰艇采香去。
有人水溅红裙,
相招晚醉,
正月上、
凉生风露。 两凝伫。
别后歌断云间,
娇姿黯无语。
魂梦西风,
端的此心苦。
遥想芳脸轻颦,
凌波微步,
镇输与、
沙边鸥鹭。
白话译文
译文亮点
注释
- 翠盖:荷叶,形如伞盖。
- 南浦:泛指水边送别之地,出自江淹《别赋》“送君南浦”。
- 兰艇:装饰华美的小船,多指采莲船。
- 凌波微步:形容女子步履轻盈,源自曹植《洛神赋》。
- 镇输与:总是比不上。镇,常、久。
- 鸥鹭:象征自由自在、无拘无束的生活。
注释亮点
诗歌赏析
全词以荷花为线索,由景及情,由实入虚,将自然之景与人物之情巧妙融合。上片写景如画,下片抒情深婉,通过“凝伫”“歌断”“魂梦”等词层层递进,展现离愁别恨与内心孤寂。结尾以“沙边鸥鹭”反衬人之情苦,含蓄隽永。
赏析亮点
创作背景
此词为南宋词人高观国所作,属婉约词风。宋代文人多寄情山水,借物抒怀,尤以荷花为高洁、爱情的象征。高观国与史达祖齐名,工于咏物,常于自然景物中寄托身世之感与男女情思。此词或作于友人或恋人离别之后,借采莲场景追忆往昔,抒发相思之苦。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴兼用:以荷花起兴,以人喻花,以花喻人,物我交融。
2. 虚实相生:上片实写眼前之景,下片虚写别后之情与梦境,时空交错。
3. 用典无痕:“凌波微步”化用《洛神赋》,“南浦”出自《别赋》,自然贴切。
4. 以景结情:结尾“镇输与、沙边鸥鹭”以物反衬,不言愁而愁自现。
5. 语言清丽,音律和谐,具典型南宋雅词风貌。
艺术亮点
主题思想
借夏日荷花盛景与采莲旧游,追忆往昔欢愉,抒发离别后的孤寂与相思之苦。词中通过对美人形象的追忆与梦境的描写,表达了对美好情感逝去的无奈与内心深切的苦楚,最终以鸥鹭之自由反衬人情之束缚,寄托了对超脱尘俗、归隐自然的向往。