不愿将画船停泊在楼边,而是载着诗酒驶入如烟似雾的湖上风光。浪花飞溅泛白,仿佛是白鹭在飞翔;荷叶菱角间藏着的红莲,宛如小小的莲花。无论是醒是醉、是梦是幻,都呼唤着吟诗的神仙。立秋前飘落的一片叶子,不必惊扰树上的蝉鸣。那白云缭绕的远方温柔而遥远,只为结下这清凉世界的缘分。
古诗原文
载将诗酒入风烟。
浪花溅白疑飞鹭,
荷芰藏红似小莲。 醒醉梦,
唤吟仙。
先秋一叶莫惊蝉。
白云乡里温柔远,
结得清凉世界缘。
白话译文
译文亮点
注释
- 风烟:泛指湖上如烟似雾的景色。
- 荷芰:荷叶与菱角。
- 先秋一叶:立秋前飘落的叶子,象征秋意初临。
- 白云乡里:指遥远清幽之境,常喻隐逸或理想世界。
- 清凉世界:指心境或环境的清静凉爽,亦含超脱尘俗之意。
注释亮点
诗歌赏析
全词以立秋前一日游西湖为背景,描绘湖光山色与诗人超然物外的情怀。上片写景,以“浪花”“荷芰”勾勒出湖上清丽画面,动静结合,色彩鲜明;下片抒情,由景入情,借“醒醉梦”“唤吟仙”表现诗人沉醉于自然与诗酒之间的逍遥境界。结句“结得清凉世界缘”点明主旨,表达远离尘嚣、追求心灵清凉的志趣。
赏析亮点
创作背景
此词作于南宋时期,高观国为江湖派词人,常寄情山水,抒写隐逸之思。立秋前一日游西湖,正值夏末秋初,气候转凉,景色清丽,触发诗人对自然与人生的感悟,遂作此词。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“浪花溅白疑飞鹭”“荷芰藏红似小莲”)增强画面感;虚实结合,将眼前景与心中境交融;语言清丽婉约,节奏舒缓,体现宋词含蓄隽永之美;结句以“清凉世界”收束,意境悠远,余味无穷。
艺术亮点
主题思想
通过描绘西湖清丽景色与诗酒逍遥的生活,表达诗人超脱尘俗、追求心灵清凉与精神自由的隐逸情怀,体现宋代文人寄情山水、崇尚自然的人生理想。