五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。天兵下北荒，胡马欲南饮。横戈从百战，直为衔恩甚。握雪海上餐，拂沙陇头寝。何当破月氏，然后方高枕。骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。弯弓辞汉月，插羽破天骄。阵解星芒尽，营空海雾消。功成画麟阁，独有霍嫖姚。白马黄金塞，云砂绕梦思。那堪愁苦节，远忆边城儿。萤飞秋窗满，月度霜闺迟。摧残梧桐叶，萧飒沙棠枝。无时独不见，流泪空自知。塞虏乘秋下，天兵出汉家。将军分虎竹，战士卧龙沙。边月随弓影，胡霜拂剑花。玉关殊未入，少妇莫长嗟。烽火动沙漠，连照甘泉云。汉皇按剑起，还召李将军。兵气天上合，鼓声陇底闻。横行负勇气，一战净妖氛。
古诗原文
白话译文
我客行万里之外，孤身漂泊于苍茫大海之滨。五岭常年炎热郁蒸，百越之地多山多瘴气。加上身心劳顿，因而染上疲惫之疾。上古名医桐君、雷公早已远去，砭石疗疾之术也难以寻访。独自对影自怜，泪湿衣襟，满心惆怅。毗城有位德高长者，是我平生所敬仰之人。幸得大因缘，承其教诲，勉励我深修回向。心念需靠修行来调伏，于此体悟诸法实相。水中泡沫本不可触摸，乾闼城也不过是虚幻之景。所谓"生"并非终极真理，"我"也皆是虚妄之相。追求本不可得，又有谁真正承受业障？诚然啊，大医王（佛陀）之力，其功德确实难以估量。
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解不同历史时期的译文版本
注释
1. **天山**：指今新疆境内的天山山脉，唐代为边塞要地。
2. **折柳**：古人有折柳赠别的习俗，《折杨柳》是乐府曲名，表达思乡之情。此处反衬边地无春，思乡难归。
3. **楼兰**：汉代西域国名，常代指北方或西域的敌人。王昌龄有“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”，李白化用此典。
4. **金鼓**：古代军中指挥作战的乐器，击鼓进军，鸣金收兵。
5. **玉鞍**：装饰华美的马鞍，代指战马和军旅生活。
6. **天兵**：指唐朝的军队，带有神圣正义色彩。
7. **北荒**：北方荒远之地，指突厥、吐蕃等边疆地区。
8. **衔恩**：心怀君恩，指将士感念朝廷恩德，甘愿效死。
9. **月氏**：古代西域民族，此处泛指西北边患。
10. **渭桥**：长安附近的渭水桥，出征时常由此出发，象征离别。
11. **汉月**：指汉地的月亮，借指中原，表达将士辞别故土。
12. **天骄**：匈奴自称为“天之骄子”，后泛指北方强敌。
13. **星芒尽**：喻战事结束，箭矢如雨，星芒般的光影消失。
14. **海雾**：喻敌军如云如雾，战罢雾消，象征胜利。
15. **麟阁**：麒麟阁，汉代为表彰功臣画像之处，此处指功勋永载史册。
16. **霍嫖姚**：霍去病，西汉名将，曾任“嫖姚校尉”，以少胜多，屡破匈奴。李白借其象征理想中的边将。
17. **黄金塞**：指边塞之地，黄沙如金，或指边塞的辉煌与荒凉并存。
18. **云砂**：云彩与沙尘，形容边地苍茫之景。
19. **龙沙**：泛指西北边塞的沙地，常指苦寒之地。
20. **虎竹**：兵符，古代发兵所用，以铜铸虎形，称虎符；竹制者称竹符。
21. **甘泉**：汉代甘泉宫，位于长安附近，代指朝廷或京城。
22. **李将军**：指李广，西汉名将，以勇猛著称，此处借指唐代边将，表达渴望良将出阵。
23. **兵气**：战云、杀气，古人认为战争有“兵气”上冲于天。
24. **横行**：纵横驰骋，无所畏惧。
25. **净妖氛**：清除妖邪之气，喻平定叛乱、驱逐外敌。
诗歌赏析
全诗以病中自述为线索，融合旅途艰辛、身体病痛与精神困顿，最终归于佛理觉悟。语言清峻，意象苍茫，情感由哀伤转为超脱，体现隋代文人融合儒释思想的典型特征。诗中大量运用佛教典故与术语，使哲理与抒情自然交融，结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对人生的深切感悟
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王胄为隋代诗人，曾随炀帝南巡或任职南方，此诗应作于其因公务或流放途经闽越（今福建一带）时卧病所作。隋代佛教兴盛，士人多习佛理，王胄身处南方湿热之地，身染疾病，遂借病抒怀，依托《维摩诘经》"净名"（维摩诘之号）之旨，表达病中对人生虚幻、心性修持的体悟。
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1
《塞下曲六首》是李白以边塞为题材的重要组诗，
展现了盛唐边塞诗的雄浑气象与深沉情感。全诗艺术手法多样，特色鲜明，主要体现在以下几个方面：
2
**一、意象雄奇，境界开阔**
体现了诗歌独特的艺术魅力
3
诗中大量运用“天山雪”“玉鞍”“金鼓”“烽火”“沙漠”“胡霜”等典型边塞意象，
构建出苍茫、冷峻、壮阔的边地图景。如“五月天山雪，无花只有寒”，以反常的气候描写突出边地苦寒，反衬将士坚韧；“骏马似风飙，鸣鞭出渭桥”，以疾风、奔马、鸣鞭等动态意象展现出征的迅疾与气势，画面感极强，意境雄浑高远。
4
**二、对比与反
衬手法突出情感张力**
主题思想
《塞下曲六首》是李白以边塞为题材创作的组诗，集中展现了唐代边疆战争的艰苦、将士的英勇豪情以及征人思妇的离愁别恨，主题思想丰富而深刻，具有强烈的现实主义与浪漫主义交织的色彩。
其一，全诗核心主题是“报国靖边、建功立业”的爱国精神。诗人以“愿将腰下剑，直为斩楼兰”开篇，借用汉代傅介子斩杀楼兰王的典故，直抒胸臆，表达了边塞将士誓死杀敌、报效国家的壮志豪情。这种“直为衔恩甚”“一战净妖氛”的信念，体现了将士们因感念君恩而奋不顾身的忠勇，也折射出盛唐时期积极进取、开边拓土的时代精神。
其二，诗歌深刻揭示了战争的残酷与戍边生活的艰辛。如“五月天山雪，无花只有寒”“握雪海上餐，拂沙陇头寝”等句，以极端自然环境的描写，凸显边疆苦寒荒凉，战士们“晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍”，昼夜备战，生活极为艰苦。这种描写并非单纯渲染苦难，而是反衬出将士们在逆境中坚守岗位、无怨无悔的坚韧品格。
其三，诗中对战争胜利的描绘充满豪情与理想色彩，如“弯弓辞汉月，插羽破天骄”“阵解星芒尽，营空海雾消”，以夸张、象征的手法表现唐军所向披靡、荡平敌寇的气势，展现了李白特有的浪漫主义笔法。而“功成画麟阁，独有霍嫖姚”则借汉将霍去病之典，暗含对功勋将领的赞颂，也隐含对现实中将才难遇、功高不赏的微妙感慨。
其四，诗歌并未忽略战争背后的人性与情感。第四首以“白马黄金塞，云砂绕梦思”转入思妇视角，描写女子在秋夜独守空闺，“萤飞秋窗满，月度霜闺迟”，以景寓情，抒发对远方征人的深切思念。“无时独不见，流泪空自知”一句，道尽征人思妇两地相思、孤寂无告的悲苦，使全诗在豪迈之外增添深沉的悲悯情怀，形成刚柔并济的艺术张力。
其五，诗歌还蕴含对和平的深切向往。如“何当破月氏，然后方高枕”“玉关殊未入，少妇莫长嗟”等句，既表达破敌之后方能安枕的坚定信念，也流露出对战争早日结束、边民安居乐业的期盼，体现出诗人对“止戈为武”的深层思考。
总体而言，《塞下曲六首》不仅是一曲边塞将士的英雄赞歌，更是一幅展现战争全景的画卷：有豪情壮志，有铁血艰辛，有家国大义，也有儿女情长。李白以奔放的语言、雄奇的想象和深沉的情感，将个人抱负、时代精神与人性关怀融为一体，既弘扬了盛唐的尚武精神，也揭示了战争的代价与和平的可贵，具有超越时代的深刻意义。