荷花凋尽，天光与水相接，日暮时分碧波荡漾。成双的燕子背向而飞，贴近寒云，我独自倚在小楼东边栏杆上凝望。人生飘零，只应在酒杯中老去，长安道上已铺满白雪。老朋友早晚都会登上高台，寄我一枝江南的春梅。
古诗原文
芙蓉落尽天涵水，
日暮沧波起。
背飞双燕贴云寒，
独向小楼东畔、
倚阑看。 浮生只合尊前老，
雪满长安道。
故人早晚上高台，
赠我江南春色、
一枝梅。
日暮沧波起。
背飞双燕贴云寒，
独向小楼东畔、
倚阑看。 浮生只合尊前老，
雪满长安道。
故人早晚上高台，
赠我江南春色、
一枝梅。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芙蓉：荷花。
- 天涵水：水天相接。
- 背飞双燕：燕子分飞，象征离群。
- 浮生：指人生虚浮不定。
- 尊前：酒杯之前，指饮酒。
- 雪满长安道：既写实景，又喻仕途艰险、人情冷落。
- 一枝梅：化用陆凯《赠范晔》诗“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”，表达友情与慰藉。
- 天涵水：水天相接。
- 背飞双燕：燕子分飞，象征离群。
- 浮生：指人生虚浮不定。
- 尊前：酒杯之前，指饮酒。
- 雪满长安道：既写实景，又喻仕途艰险、人情冷落。
- 一枝梅：化用陆凯《赠范晔》诗“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”，表达友情与慰藉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景起兴，由景入情，意境苍茫孤寂。上片写景，以“芙蓉落尽”“日暮沧波”“背飞双燕”渲染萧瑟氛围，衬托独倚栏杆的孤独身影；下片抒情，由“浮生”“雪满”道出人生困顿与仕途寒凉，结尾以“一枝梅”作结，情致婉转，寄托遥深，将现实苦闷升华为对友情的温暖期盼。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
舒亶为北宋神宗年间官员，曾因参与变法遭贬，仕途起伏。此词作于其贬谪或外放期间，身处长安（汴京），思念江南故友，借词抒写羁旅孤寂与对友情的深切怀念。时值秋冬，雪落长安，更添凄寒之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：上片写景层层递进，景中含情；下片直抒胸臆，情中见景。
2. 用典自然：化用“折梅寄远”典故，不露痕迹，深化情感。
3. 对比手法：“雪满长安道”与“江南春色”形成冷暖、远近、现实与理想的鲜明对比。
4. 意象典型：“双燕”“小楼”“雪”“梅”等意象精准传达孤独、思念与希望。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发贬谪孤寂、人生飘零之感，表达对故友的深切思念与精神慰藉的渴望。在现实的寒凉中，寄望于友情的温暖与江南春色的希望，体现士人于困顿中坚守情谊、向往心灵归依的情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征