画船上击鼓催促你启程，高楼上我举杯挽留你停留。去与留让人如此为难，恰如西江潮水将满未平。江潮退去容易再来，可人却要各奔南北。今日这酒杯已空，不知何时才能与你再同饮！
古诗原文
画船捶鼓催君去，
高楼把酒留君住。
去住若为情，
西江潮欲平。
江潮容易得，
只是人南北。
今日此樽空，
知君何日同！
高楼把酒留君住。
去住若为情，
西江潮欲平。
江潮容易得，
只是人南北。
今日此樽空，
知君何日同！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
画船：装饰华美的船，多指游船或送别之舟。
捶鼓：击鼓，古代行船前击鼓催发，象征启程。
把酒：手持酒杯，指饮酒送别。
若为情：如何忍心，情感上难以接受。
西江：泛指长江下游或南方江河，此处为虚指。
樽：酒杯。
捶鼓：击鼓，古代行船前击鼓催发，象征启程。
把酒：手持酒杯，指饮酒送别。
若为情：如何忍心，情感上难以接受。
西江：泛指长江下游或南方江河，此处为虚指。
樽：酒杯。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以送别为题材，通过“催去”与“留住”的矛盾冲突，展现离别的难舍与无奈。语言简练，情感真挚，以景结情，借江潮之易得反衬人之难聚，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
舒亶为北宋中期文人，曾任监察御史等职，仕途起伏，交游广泛。此词应作于友人远行之际，反映宋代士人因宦游、贬谪或迁徙而频繁离别的社会现实，具有典型的士大夫送别情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对仗起兴，“催君去”与“留君住”形成强烈对比；运用拟人化手法，“江潮欲平”暗喻离情将满；结句以“樽空”与“何日同”呼应，以酒尽人散收束，含蓄深沉；善用自然意象（江潮）反衬人事无常，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达送别友人时内心的矛盾与不舍，揭示人生聚散无常、重逢难期的深切感慨，抒发对友情的珍视与对离别的无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征