小亭外，露水沉重，风吹动枝头。香炉中的火已熄灭，金瓶里的水也结成了冰。我静静地对坐西窗之下，身形消瘦，连罗带都显得更长了。想要入睡，却忍不住想饮酒消愁。坐着听那寒夜更鼓声，久久不绝。最是恼人的是那盏青灯，偏偏不断开花，故意亮着，不肯熄灭。
古诗原文
小亭露压风枝动。
鹊炉火冷金瓶冻。
悄悄对西窗。
瘦知罗带长。 欲眠思殢酒。
坐听寒更久。
无赖是青灯。
开花故故明。
鹊炉火冷金瓶冻。
悄悄对西窗。
瘦知罗带长。 欲眠思殢酒。
坐听寒更久。
无赖是青灯。
开花故故明。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 露压风枝动：露水沉重，压得枝条在风中摇动，渲染清冷氛围。
- 鹊炉：形似鹊形的香炉，常见于宋代闺阁陈设。
- 金瓶冻：金属瓶中水结冰，极言夜寒之深。
- 瘦知罗带长：化用“衣带渐宽”之意，指因愁思而身形消瘦。
- 殢酒：沉溺于酒，借酒消愁。
- 寒更：寒夜中的更鼓声，象征孤寂与时间流逝。
- 无赖：可恨、恼人之意，此处为拟人化表达。
- 青灯开花：灯芯结花，古人以为吉兆，此处反用其意，言其扰人清梦。
- 鹊炉：形似鹊形的香炉，常见于宋代闺阁陈设。
- 金瓶冻：金属瓶中水结冰，极言夜寒之深。
- 瘦知罗带长：化用“衣带渐宽”之意，指因愁思而身形消瘦。
- 殢酒：沉溺于酒，借酒消愁。
- 寒更：寒夜中的更鼓声，象征孤寂与时间流逝。
- 无赖：可恨、恼人之意，此处为拟人化表达。
- 青灯开花：灯芯结花，古人以为吉兆，此处反用其意，言其扰人清梦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以夜境为背景，通过细腻的景物描写与心理刻画，展现了一位独处之人深夜无眠的孤寂与愁绪。语言清丽婉转，意象幽冷，如“露压风枝”“金瓶冻”“寒更久”等，层层递进，营造出凄清寒寂的意境。结尾“青灯开花故故明”以反语写恼意，更见情思之深，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
舒亶为北宋中后期诗人，历仕神宗、哲宗两朝，仕途起伏，曾因党争遭贬。此词或作于其贬谪或退居时期，借夜中独坐之景，抒写内心孤寂、仕途失意与人生愁绪，反映宋代士大夫在政治压抑下的心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清冷：选取“露”“风枝”“冻瓶”“寒更”“青灯”等意象，构建寒夜孤寂之境。
2. 心理描写细腻：由“瘦知罗带长”到“思殢酒”“听寒更”，层层揭示内心愁绪。
3. 拟人手法：“无赖是青灯”将灯拟人，反衬人之无奈，增强情感张力。
4. 语言凝练含蓄：不直抒胸臆，而借景言情，含蓄深沉，具典型宋词婉约之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过寒夜独坐的所见所感，抒发了诗人因身世飘零、仕途失意而产生的孤寂、愁闷与无奈之情，表达了对人生无常、清冷处境的深切体悟，体现了宋代文人内省、感伤的精神气质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征