芙蓉花映照水面，如横铺的蜀锦香囊，年复一年在这水乡为谁绽放芬芳。它容颜娇艳，自得其乐地迎着西风，全然不顾昨夜清秋的寒霜。
古诗原文
照水横横蜀锦囊，
年年泽国为谁芳。
朱颜自得西风意，
不管清秋昨夜霜。
年年泽国为谁芳。
朱颜自得西风意，
不管清秋昨夜霜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 照水：映照水面。
- 横横：形容花开繁盛、横向铺展的样子。
- 蜀锦囊：比喻芙蓉花如蜀地织锦般华美，亦暗含香气如囊中藏香。
- 泽国：多水之地，指杭州西湖一带。
- 朱颜：指芙蓉花的红艳色泽。
- 西风：秋风，常象征萧瑟，此处反衬花之傲然。
- 清秋昨夜霜：点明时节，秋霜降临，气候转寒。
- 横横：形容花开繁盛、横向铺展的样子。
- 蜀锦囊：比喻芙蓉花如蜀地织锦般华美，亦暗含香气如囊中藏香。
- 泽国：多水之地，指杭州西湖一带。
- 朱颜：指芙蓉花的红艳色泽。
- 西风：秋风，常象征萧瑟，此处反衬花之傲然。
- 清秋昨夜霜：点明时节，秋霜降临，气候转寒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以芙蓉洲为题，借物抒怀，通过描绘芙蓉花在秋风霜露中依然绽放的景象，表现其不畏寒威、自持风姿的品格。语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而坚定。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于宋代，舒亶时任杭州通判，与刘珵同游西湖十洲，分题赋诗。西湖十洲为当时名胜，文人常于此吟咏唱和。舒亶此诗为和作，借芙蓉抒写士人坚守节操、不随流俗的情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（“蜀锦囊”）、拟人（“自得西风意”）等手法，赋予芙蓉以人格精神；对比鲜明，以“西风”“清霜”反衬“朱颜”之不改，突出其坚韧风骨；语言清丽而意蕴深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借芙蓉花在秋霜中依然绽放的形象，表达诗人不因环境恶劣而改变志节的高洁情操，体现宋代士人崇尚坚贞自守的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征