庭院中新生的绿叶刚刚茂密成荫,香气氤氲的水沟边收拾起凋零的残花。池塘边刚停歇了一场蛙鸣伴着的细雨,帘幕间轻轻回旋着燕子飞舞的春风。春天又要老去,谁能与我共赏这春光?淡淡的烟雾中,斜阳映照在小楼东面。一曲相思的笛声随风飘远,不知吹过了多少重云山。
古诗原文
香沟收拾旧梢红。
池塘少歇鸣蛙雨,
帘幕轻回舞燕风。 春又老,
笑谁同。
澹烟斜日小楼东。
相思一曲临风笛,
吹过云山第几重。
白话译文
译文亮点
注释
- 香沟:指落花随水流走的沟渠,暗含春逝之叹。
- 旧梢红:指凋落的春花。
- 鸣蛙雨:蛙声与春雨相伴,常见于暮春景象。
- 舞燕风:春风中燕子飞舞。
- 春又老:春天即将结束,喻时光流逝。
- 澹烟:淡淡的烟雾。
- 临风笛:迎着风吹奏的笛声,常寄托离愁别绪。
- 云山第几重:形容笛声飘远,穿越重重山峦,喻思念之深、距离之远。
注释亮点
诗歌赏析
全词以暮春景象为背景,通过细腻的景物描写,营造出一种清丽而略带哀婉的意境。上片写景,由庭院绿荫、落花流水、蛙雨燕风等意象勾勒出春末夏初的静谧画面;下片抒情,由“春又老”引发时光流逝、知音难觅的感慨,最终以笛声穿越云山作结,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
卢祖皋为南宋中后期词人,仕途不显,长期寓居江南。此词作于其闲居时期,借暮春之景抒发个人孤寂之情与对远方故人或理想的思念,反映了南宋文人常见的感时伤怀与隐逸情怀。
背景亮点
艺术特色
词中运用白描与象征相结合的手法,意象清新自然,语言婉约含蓄。以“绿荫”“落花”“蛙雨”“燕风”等典型暮春意象烘托氛围,又以“笛声”“云山”拓展空间,虚实相生。结构上由景入情,层层递进,结尾以问句收束,引人遐思。
艺术亮点
主题思想
表达了对春光易逝的感伤、人生孤寂的无奈以及对远方思念之情的深切寄托,体现了宋代文人典型的伤春怀远主题与内敛深沉的情感世界。