世间有谁像您这样如蓬莱仙人,八旬高龄仍与夫人举案齐眉、福寿双全?庭院中兰草茂盛,子孙满堂,红花绿叶相映成趣。白鹤在庭院中起舞,白鹭在青山间飞翔,晴日里帘幕低垂。闲暇之时,我常背着锦囊,打开松木门扉,远望云烟缭绕的山峦。
我不羡慕那些高官厚禄,笑看世事如云般变幻无常。您银须如戟,面色红润如炼就的丹砂,风采依旧不减当年。郊野初晴,梅花树下,玉笙轻吹,共饮美酒。可叹今年又是如此,只能题写诗笺寄往远方,托人代为传杯劝酒,以表思念。
古诗原文
坐间八帙齐眉寿。
兰阶更喜,
孙枝相映,
红芳绿秀。
鹤舞修庭,
鹭飞青嶂,
帘垂晴昼。
向闲中时有,
奚囊背锦,
开松户,
看云岫。 不羡印金垂斗。
笑纷纷、
白云苍狗。
银髯似戟,
红颜如炼,
风流依旧。
野□晴初,
陇梅花下,
玉笙吹酒。
怅今年又是,
题笺寄远,
倩传杯手。
白话译文
译文亮点
注释
- 八帙:八十岁(一帙为十岁)。
- 齐眉寿:夫妻共寿,典出“举案齐眉”。
- 兰阶、孙枝:兰阶指庭院如兰之芳,孙枝喻子孙昌盛。
- 奚囊背锦:奚囊,古代诗人盛诗稿的袋子;背锦,指随身携带诗囊,象征文士风雅。
- 白云苍狗:比喻世事无常,典出杜甫《可叹》。
- 银髯似戟:胡须如戟,形容老而威武。
- 红颜如炼:面色红润如炼丹所成,喻健康长寿。
- 玉笙吹酒:笙乐伴酒,雅集之乐。
- 题笺寄远:写诗寄赠远方亲友。
注释亮点
诗歌赏析
全词以祝寿为表,抒怀为里,语言清丽典雅,意象丰富。上片写寿者之家境清贵、子孙兴旺、环境清幽,充满祥和之气;下片转入人生感悟,表达对功名的淡泊与对高洁风流的坚守。结尾以“题笺寄远”收束,情感由欢转怅,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此词为宋代词人卢祖皋为友人或长辈寿辰所作,约作于南宋中后期。当时社会动荡,士人多有退隐之思,词中“不羡印金垂斗”“笑纷纷、白云苍狗”正反映此时代心理。卢祖皋曾任中书舍人,后归隐,词风清婉含蓄,多抒闲情逸致。
背景亮点
艺术特色
1. 用典自然:化用“举案齐眉”“白云苍狗”等典故,不露痕迹。
2. 意象清雅:以“鹤舞”“鹭飞”“松户”“云岫”“陇梅”“玉笙”等构建出高洁闲逸的意境。
3. 对仗工整:如“银髯似戟,红颜如炼”“兰阶更喜,孙枝相映”,增强节奏感。
4. 情景交融:由景入情,由祝寿转入人生哲思,情感层层递进。
艺术亮点
主题思想
本词以祝寿为名,实则表达了对高寿清福的赞美、对功名利禄的超脱,以及对人生无常的豁达态度。同时,借“题笺寄远”抒发对远方亲友的思念,体现士人重情守礼、淡泊自守的精神追求。