东晋时代的风流气度，如寒雪般清冷高洁。在朝廷与市井的冰火交替中，曾约定共历世事波澜。得你相伴，如同面对大好河山。归隐之约，是湖海之间如玉般温润却略带病弱的风姿。梅影与月色斑驳交错，山脚孤鹤长鸣，浅云轻覆沙滩。在酒意中轻抚明秀山水，闲适自在。浮动的梅香里，我们相对而坐，共执渔竿垂钓。
古诗原文
东晋风流雪样寒。
市朝冰炭里，
约波澜。
得君如对好江山。
幽栖约，
湖海玉孱颜。
梅月半斓斑。
云根孤鹤唳，
浅云滩。
摩挲明秀酒中闲。
浮香底，
相对把渔竿。
市朝冰炭里，
约波澜。
得君如对好江山。
幽栖约，
湖海玉孱颜。
梅月半斓斑。
云根孤鹤唳，
浅云滩。
摩挲明秀酒中闲。
浮香底，
相对把渔竿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 东晋风流：指东晋士人崇尚清谈、寄情山水、超然物外的文化风韵。
- 市朝冰炭：市朝指朝廷与官场，冰炭比喻仕途冷热无常、矛盾对立。
- 幽栖约：归隐山林的约定。
- 玉孱颜：形容友人如玉般高洁，但面色清瘦（孱弱），暗含忧世或体弱之意。
- 斓斑：色彩错杂，此处指梅影与月光交织之景。
- 云根：山石之根，古人以为云生于山脚。
- 摩挲：轻抚，喻对山水之珍爱。
- 浮香底：在浮动的香气之中，底，中。
- 渔竿：象征隐逸、闲适生活。
- 市朝冰炭：市朝指朝廷与官场，冰炭比喻仕途冷热无常、矛盾对立。
- 幽栖约：归隐山林的约定。
- 玉孱颜：形容友人如玉般高洁，但面色清瘦（孱弱），暗含忧世或体弱之意。
- 斓斑：色彩错杂，此处指梅影与月光交织之景。
- 云根：山石之根，古人以为云生于山脚。
- 摩挲：轻抚，喻对山水之珍爱。
- 浮香底：在浮动的香气之中，底，中。
- 渔竿：象征隐逸、闲适生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清冷意象开篇，借“东晋风流”起兴，营造高洁孤远之境。通过“冰炭”“波澜”等词揭示仕途险恶，反衬归隐之志。下片以“梅月”“孤鹤”“浅云滩”等意象构建幽静画面，表现超然物外的隐逸情怀。结句“相对把渔竿”以动作收束，含蓄传达与友人共隐之乐，意境空灵淡远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
蔡松年为金代文学家，出身仕宦，历仕金朝，然心慕晋人风度，常怀故国之思与仕隐矛盾。此词作于其晚年或仕途失意之时，借东晋风流抒写对自由高洁人格的向往，反映金代汉族士人在异族政权下的精神苦闷与隐逸追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：以东晋风流暗喻理想人格，不露痕迹。
2. 意象清冷：雪、冰、鹤、梅、月等意象构成清幽孤高之境。
3. 对仗工巧：如“梅月半斓斑”对“云根孤鹤唳”，画面感强。
4. 虚实相生：上片写志，下片写景，景中寓情，情随景深。
5. 语言凝练：以酒中闲、把渔竿等细节传神写照，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对东晋士人高洁风流的追慕，抒发在仕途险恶中对归隐生活的向往，以及与志同道合者共守清贫、寄情山水的精神追求，体现乱世文人超脱尘俗、坚守本心的理想人格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征