倦于宦游的老眼，暂且放下俗务，悠闲地赏玩菊花已有三日。身为异乡之客，秋意正浓，茅屋外秋雾弥漫，仿佛要滴落下来。水乡清霜覆盖，江水澄澈，秋气爽朗，染得千林尽赤。感怀时世、追念古人，在饮酒一笑间尽皆释怀。千古以来，唯有栗里陶渊明的高洁情怀令人追慕，而那些雄豪割据、戏马争胜的往事，如今都成了空荡的遗迹。醉中谁又能明了这许多心事？俯仰之间，人间已是今昔巨变。我倚着胡床三弄笛曲，登上九层高台，呼唤那能穿透云层的笛声。明月似有深意，为人点破这空旷碧蓝的夜空。
古诗原文
倦游老眼，
放闲身、
管领黄花三日。
客子秋多茅舍外，
满眼秋岚欲滴。
泽国清霜，
澄江爽气，
染出千林赤。
感时怀古，
酒前一笑都释。
千古栗里高情，
雄豪割据，
戏马空陈迹。
醉里谁能知许事，
俯仰人间今昔。
三弄胡床，
九层飞观，
唤取穿云笛。
凉蟾有意，
为人点破空碧。
放闲身、
管领黄花三日。
客子秋多茅舍外，
满眼秋岚欲滴。
泽国清霜，
澄江爽气，
染出千林赤。
感时怀古，
酒前一笑都释。
千古栗里高情，
雄豪割据，
戏马空陈迹。
醉里谁能知许事，
俯仰人间今昔。
三弄胡床，
九层飞观，
唤取穿云笛。
凉蟾有意，
为人点破空碧。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 黄花：菊花，象征高洁隐逸。
- 秋岚：秋日山间雾气。
- 泽国：水乡，指江南一带。
- 澄江：清澈的江水。
- 栗里：陶渊明故里，代指其隐逸高情。
- 戏马：指项羽戏马台，象征昔日英雄事迹。
- 胡床：一种可折叠的坐具，亦指闲适倚坐之态。
- 九层飞观：高耸的楼阁。
- 凉蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍。
- 空碧：空旷碧蓝的天空。
- 秋岚：秋日山间雾气。
- 泽国：水乡，指江南一带。
- 澄江：清澈的江水。
- 栗里：陶渊明故里，代指其隐逸高情。
- 戏马：指项羽戏马台，象征昔日英雄事迹。
- 胡床：一种可折叠的坐具，亦指闲适倚坐之态。
- 九层飞观：高耸的楼阁。
- 凉蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍。
- 空碧：空旷碧蓝的天空。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以重阳赏菊起兴，借秋景抒怀，融写景、抒情、怀古于一体。上片写秋景之清丽与心境之闲适，下片转入对历史兴亡的感慨与人生短暂的喟叹。全词意境开阔，情感跌宕，既有隐逸之趣，又含苍凉之思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
蔡松年生活于金代，原为北宋遗民，后仕金。此词作于其晚年，时值重阳节，词人退居林下，面对秋景，感时伤怀，既有对陶渊明式隐逸生活的向往，也有对历史兴亡、人生无常的深沉感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将自然之景与历史陈迹对照；语言清丽流畅，意象鲜明；以“酒前一笑”“醉里谁知”等句表现超脱与无奈交织的复杂心境；结句“凉蟾有意，为人点破空碧”以拟人手法收束，意境空灵悠远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达词人倦于仕途、向往隐逸的情怀，通过对秋景的描绘与对历史的追思，抒发对人生短暂、世事无常的感慨，体现一种超然物外又难掩苍凉的人生哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征