春色已三分，我以酒壶自斟，为妻子的生日自我劝慰。清静少有断绝，年华虽好，但人生漂泊流转。花下难得畅饮如意之酒，人生能有几回春风般的欢颜？自古以来，有谁像梁鸿那样吟《五噫》诗，情怀高远？只愿无事、身体康健。晚年的生活，交付给药炉与经卷。听说恒阳山的松雪很美，游山要准备新做的衣裳。只愿不要让高雅的志向被尘世所困，违背了本心所愿。
古诗原文
春色三分，
壶觞为、
生朝自劝。
清少断、
岁华良是，
此身流转。
花底少逢如意酒，
人生几日春风面。
无古来、
谁似五噫君，
情高远。
但无事，
身强健。
老生涯、
分付药炉经卷。
闻道恒阳松雪好，
游山服要新针线。
但莫遣、
雅志困黄尘，
违人愿。
壶觞为、
生朝自劝。
清少断、
岁华良是，
此身流转。
花底少逢如意酒，
人生几日春风面。
无古来、
谁似五噫君，
情高远。
但无事，
身强健。
老生涯、
分付药炉经卷。
闻道恒阳松雪好，
游山服要新针线。
但莫遣、
雅志困黄尘，
违人愿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 细君：古代对妻子的称呼。
- 生朝：生日。
- 壶觞：酒器，代指饮酒。
- 五噫君：指东汉梁鸿，作《五噫歌》，表达忧世之情，后隐居，象征高洁情怀。
- 恒阳：山名，在今河北曲阳，一说为恒山别称。
- 黄尘：指尘世、俗务。
- 生朝：生日。
- 壶觞：酒器，代指饮酒。
- 五噫君：指东汉梁鸿，作《五噫歌》，表达忧世之情，后隐居，象征高洁情怀。
- 恒阳：山名，在今河北曲阳，一说为恒山别称。
- 黄尘：指尘世、俗务。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以妻子生日为引，抒发人生感慨与隐逸之志。上片写时光流转、人生短暂，借“春色三分”“春风面”喻美好难久；下片转向淡泊自守，以“药炉经卷”表晚年志趣，结句“莫遣雅志困黄尘”点明主旨，表达对高洁情操的坚守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
蔡松年仕于金朝，身处宋金对峙时期，虽居官位，内心常有归隐之思。此词作于其妻生日之际，借祝寿抒发对人生无常的感慨与对隐逸生活的向往，反映其仕隐矛盾的心理状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（春色美好与人生流转）、用典（五噫君）、白描（药炉经卷）等手法，语言简练含蓄，情感真挚深沉。结构上由景入情，由外及内，层层递进，体现宋代文人词情理交融的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对人生短暂、世事无常的感慨，以及对清静自守、远离尘俗的隐逸生活的向往，强调坚守高雅志趣、不违本心的人生追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征