柳树掩映的庭院、竹篱围成的小斋、简陋的茅草旅店,云雾缭绕的荒草、风中摇曳的树木、烟雾弥漫的溪流。子规鸟的啼声在残阳与晓月之间响彻不绝,无论身处巴蜀的东边还是西边,都能听到这哀婉的鸣叫。
古诗原文
云芜风树烟溪。
听彻残阳晓月,
不论巴蜀东西。
白话译文
译文亮点
注释
云芜:云雾中的荒草。
烟溪:烟雾笼罩的溪流。
听彻:听尽,指声音持续不断。
巴蜀:泛指今四川、重庆一带,古为蜀地,多山林幽谷,子规啼声常见于此。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练的笔触勾勒出一幅幽深寂寥的羁旅图景,通过“柳院”“竹斋”“茅店”等意象点明诗人漂泊异乡的处境,再以“云芜”“风树”“烟溪”渲染出朦胧凄清的意境。子规啼声贯穿“残阳”与“晓月”,时间跨度极大,凸显其哀鸣之不绝,也暗示诗人彻夜难眠、愁思不断。
赏析亮点
创作背景
陆九渊为南宋思想家、心学奠基人,虽以理学著称,亦工于诗。此诗或作于其宦游或讲学途中,途经巴蜀一带,见景生情,借子规啼声抒发羁旅之愁与思归之念。南宋士人常因战乱、仕宦而漂泊,诗中情感亦具时代共性。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,意象密集而意境深远;以听觉(子规啼声)贯穿全诗,形成时空回环;对仗工整而不露斧凿,语言凝练含蓄;借景抒情,寓情于景,情景交融。
艺术亮点
主题思想
通过描绘子规在巴蜀东西日夜啼鸣的景象,表达诗人羁旅漂泊的孤寂与思归不得的深切愁绪,寄托了对故乡的眷恋与人生无常的感慨,体现南宋士人普遍的羁旅情怀与精神苦闷。