中秋的月亮最为圆满端庄。我这个老来痴顽的人，已见过多次这样的圆月。举杯相邀，今晚不应吝惜酒宴。虽有残雨淅淅沥沥，点点斑斑，又怎能妨碍赏月的乐事？想来是天公有意故意遮掩，暂且让月亮隐去，不过是随意看待人间罢了。美好的时光本就难得，须得珍惜。只待黄昏时风将云雨吹散，月光重现，金波潋滟，如玉盘般皎洁圆满。
古诗原文
中秋佳月最端圆。
老痴顽。
见多番。
杯酒相延，
今夕不应慳。
残雨如何妨乐事，
声淅淅，
点斑斑。
天应有意故遮阑。
拍人间。
等闲看。
好处时光，
须用著些难。
直待黄昏风卷霁，
金滟滟，
玉团团。
老痴顽。
见多番。
杯酒相延，
今夕不应慳。
残雨如何妨乐事，
声淅淅，
点斑斑。
天应有意故遮阑。
拍人间。
等闲看。
好处时光，
须用著些难。
直待黄昏风卷霁，
金滟滟，
玉团团。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 端圆：端正圆满，形容中秋月亮的形态。
- 老痴顽：自称年老而性情疏放，不拘俗礼。
- 慳（qiān）：吝啬，此处指吝于饮酒赏月。
- 遮阑：遮蔽，遮挡。
- 拍人间：拟人化写法，意为“戏弄人间”或“与人同乐”。
- 金滟滟、玉团团：形容雨后初晴，月光如金波荡漾，如玉盘晶莹。
- 老痴顽：自称年老而性情疏放，不拘俗礼。
- 慳（qiān）：吝啬，此处指吝于饮酒赏月。
- 遮阑：遮蔽，遮挡。
- 拍人间：拟人化写法，意为“戏弄人间”或“与人同乐”。
- 金滟滟、玉团团：形容雨后初晴，月光如金波荡漾，如玉盘晶莹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以中秋赏月为主线，通过“雨阻月圆”到“风霁月现”的转折，展现词人豁达乐观的心境。上片写雨虽扰人，却不妨雅兴；下片以拟人笔法写天公“有意遮阑”，实则暗含对自然规律的顺应与调侃。结句描绘月出之景，色彩鲜明，意境清朗，充满生活情趣与哲理意味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋末年，陈著身处乱世，仕途坎坷，晚年退居乡里。中秋之夜遇雨，本可能扫兴，但词人借酒遣怀，以达观态度面对自然变化，体现其超然物外、随遇而安的人生态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法（“天应有意故遮阑”），赋予自然以人情；语言通俗流畅，口语化明显（如“老痴顽”“等闲看”），贴近生活；结构上先抑后扬，由雨阻赏月到月出欢欣，形成情感起伏；结句以“金滟滟，玉团团”作视觉收束，意象华美，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对自然美景的热爱与珍惜，强调美好时光虽易逝却值得期待与把握；体现词人面对逆境时的豁达胸怀与随缘自适的人生态度，传达出“守得云开见月明”的乐观信念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征