年年端午又到了今天。两鬓斑白，思绪纷乱。应是南风吹拂，湘江之上正波涛汹涌。千古以来那独醒的魂魄还在吗？无处可问，又有谁来招魂？是谁在兰草岸边倚着帘幕，观看龙舟飞驰，争夺锦标？任凭笙歌喧闹，供人欢笑畅饮，醉意陶陶。而我独自坐在小窗前，一炷香静静燃烧，抚弄绿绮琴，弹奏《离骚》。
古诗原文
年年端午又今朝。
鬓萧萧。
思摇摇。
应是南风，
湘浦正波涛。
千古独醒魂在否，
无处问，
有谁招。
何人帘幕倚兰皋。
看飞桡。
夺高标。
饶把笙歌，
供笑醉陶陶。
孤坐小窗香一篆，
弦绿绮，
鼓离骚。
鬓萧萧。
思摇摇。
应是南风，
湘浦正波涛。
千古独醒魂在否，
无处问，
有谁招。
何人帘幕倚兰皋。
看飞桡。
夺高标。
饶把笙歌，
供笑醉陶陶。
孤坐小窗香一篆，
弦绿绮，
鼓离骚。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 萧萧：形容鬓发斑白稀疏。
- 摇摇：心神不定，思绪纷乱。
- 湘浦：湘江岸边，暗指屈原投江之地。
- 独醒魂：指屈原，语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”。
- 兰皋：生长兰草的水边高地，出自《楚辞》。
- 飞桡：飞速划动的船桨，指龙舟竞渡。
- 高标：锦标，龙舟竞赛的奖品。
- 陶陶：和乐醉意之貌。
- 篆：香燃烧时缭绕如烟，形如篆字。
- 绿绮：古琴名，代指高雅琴曲。
- 鼓离骚：弹奏《离骚》曲，寄托对屈原的追思。
- 摇摇：心神不定，思绪纷乱。
- 湘浦：湘江岸边，暗指屈原投江之地。
- 独醒魂：指屈原，语出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”。
- 兰皋：生长兰草的水边高地，出自《楚辞》。
- 飞桡：飞速划动的船桨，指龙舟竞渡。
- 高标：锦标，龙舟竞赛的奖品。
- 陶陶：和乐醉意之貌。
- 篆：香燃烧时缭绕如烟，形如篆字。
- 绿绮：古琴名，代指高雅琴曲。
- 鼓离骚：弹奏《离骚》曲，寄托对屈原的追思。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以端午为背景，通过今昔对比，抒发对屈原的追念与自身孤寂情怀。上片写节令之感与怀古之思，下片转写世俗欢庆与个人独处，形成鲜明对照。情感由外而内，由群而独，层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
南宋末年，社会动荡，士人忧国忧民。陈著身处乱世，借端午佳节追思屈原，表达对忠贞之士的敬仰，也暗含对现实政治的失望与自身处境的孤寂。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法，将节日热闹与个人孤寂对照；化用《楚辞》意象，如“湘浦”“兰皋”“离骚”，增强文化厚度；语言清雅，意境深远，融叙事、写景、抒情于一体。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借端午怀古，追思屈原的忠贞与孤独，表达诗人对高洁人格的向往，以及在乱世中坚守节操、孤寂自持的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征