人生难以满足百岁之愿，若能得片刻光阴，胜过千般恩赐。重阳时节，风流雅事如风吹帽落般自然重现。回想当年朝廷赐茱萸的荣耀，如今只当是梦，不必再提；真正的率性自在，本就来自山林之间。相逢一笑，敞开胸怀，频频斟酒，酒量尚可承受。彼此劝勉，期望长久康健如今天这般。即使醉倒，也任由儿女们争着把菊花插满我的头。
古诗原文
人生难满百年心。
得分阴。
胜千赐。
吹帽风流，
时节又相寻。
回首赐萸休说梦，
真率具，
自山林。
逢迎一笑且开襟。
酒频斟。
量犹禁。
相劝相期，
长健似如今。
醉也从他儿女手，
争把菊，
满头簪。
得分阴。
胜千赐。
吹帽风流，
时节又相寻。
回首赐萸休说梦，
真率具，
自山林。
逢迎一笑且开襟。
酒频斟。
量犹禁。
相劝相期，
长健似如今。
醉也从他儿女手，
争把菊，
满头簪。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 得分阴：得到片刻光阴。阴，光阴。
- 吹帽风流：典出东晋孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉，被视为名士风流。此处指重阳雅集。
- 赐萸：古代重阳节皇帝赐臣子茱萸，象征恩宠。
- 真率具：真实自然的性情得以展现。
- 量犹禁：酒量还能承受。
- 争把菊：争着插菊花，重阳习俗，象征长寿与高洁。
- 吹帽风流：典出东晋孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉，被视为名士风流。此处指重阳雅集。
- 赐萸：古代重阳节皇帝赐臣子茱萸，象征恩宠。
- 真率具：真实自然的性情得以展现。
- 量犹禁：酒量还能承受。
- 争把菊：争着插菊花，重阳习俗，象征长寿与高洁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以重阳饮酒为背景，抒写晚年淡泊名利、崇尚自然的情怀。上片由人生短暂引出对时光的珍视，借“吹帽风流”点出重阳雅集，再以“赐萸休说梦”转折，表达对昔日荣宠的淡然。下片写与友人对饮之乐，语言质朴，情感真挚，结尾“醉也从他儿女手，争把菊，满头簪”画面生动，充满生活情趣与天伦之乐。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于南宋末年，陈著晚年退隐山林之时。时局动荡，仕途失意，诗人远离朝堂，寄情山水与亲友之间。重阳节为传统敬老、登高、赏菊之日，词中借节日抒写对简朴生活的满足与对健康长寿的祈愿。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言平实自然，不事雕琢，善用典故而不露痕迹（如“吹帽风流”“赐萸”）。结构上由人生感慨转入当下欢聚，情感层层递进。结尾以细节描写收束，画面感强，充满生活气息，体现“真率”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人晚年淡泊名利、安于山林、珍惜当下、追求健康长寿的人生态度。强调真率自然的生活情趣，超越世俗荣辱，在亲情与友情中寻得人生真味。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征