去年秋天分别时，我们手拉着手站在水边。还满怀期待在春风中重逢，哪知你竟如夜入幽谷般悄然离世。本指望你封妻荫子、安享天年，如今希望已落空，你与亡妻生死相随。你或许无憾而去，可我心中却悲痛难抑。
古诗原文
去秋言别时，
执手水之湄。
犹侈春风会，
那知夜壑移。
鬣封期已薄，
眉案死相随。
君可无遗憾，
其如我自悲。
执手水之湄。
犹侈春风会，
那知夜壑移。
鬣封期已薄，
眉案死相随。
君可无遗憾，
其如我自悲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 水之湄：水边，指分别之地。
- 侈：奢望，期望。春风会：指来年春暖时再会。
- 夜壑移：化用“夜壑负舟”，喻人突然去世，命运无常。
- 鬣封：指子孙显达、封妻荫子，典出《礼记·曲礼》“大夫曰能，士曰不禄，庶人曰死”，后引申为身后荣封。
- 眉案：典出“举案齐眉”，指夫妻相敬如宾，此处代指亡妻。
- 其如：无奈、奈何。
- 侈：奢望，期望。春风会：指来年春暖时再会。
- 夜壑移：化用“夜壑负舟”，喻人突然去世，命运无常。
- 鬣封：指子孙显达、封妻荫子，典出《礼记·曲礼》“大夫曰能，士曰不禄，庶人曰死”，后引申为身后荣封。
- 眉案：典出“举案齐眉”，指夫妻相敬如宾，此处代指亡妻。
- 其如：无奈、奈何。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以追忆口吻展开，情感真挚深沉。从秋日分别写起，以“春风会”寄托希望，转而“夜壑移”陡转悲情，形成强烈反差。后四句由人及己，既赞友人夫妻情深，又抒自身孤哀，层层递进，哀而不伤，具宋诗理趣与深情交融之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
陈著为南宋末年文人，历经宋亡之痛，友人相继离世。此诗悼念友人范节干，范与其妻相继去世，诗人感于生死无常、情谊难续，作诗以挽。时值宋元易代，士人命运飘零，此诗亦折射乱世文人之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故自然贴切（如“夜壑移”“眉案”），以“水之湄”起兴，情景交融；语言简练而意蕴深长，对仗工整而不失流动；情感由外而内，由友及己，结构严谨，哀婉动人。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人骤然离世的深切哀悼，抒发对生死无常、情谊难续的悲痛，同时赞颂友人夫妻生死相随的深情，并在对比中凸显诗人自身的孤苦与无尽哀思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征