月宫中的丹桂当初是谁栽下?一年年绽放光华已有十二次轮回。正像这桂花蕴含深意,一次次红艳,一次次重新开放。
古诗原文
经岁光华十二回。
正似此花多意思,
一番红过一番开。
白话译文
译文亮点
注释
光华:光辉灿烂,此处指桂花绽放的光彩。
十二回:指十二年,或泛指多年,表示时间之久。
意思:深意、情致。
注释亮点
诗歌赏析
诗人以月宫丹桂起兴,借神话意象引出人间桂花,赋予其超凡脱俗的气质。后两句以“一番红过一番开”描绘桂花年复一年、愈开愈盛的景象,暗含生命不息、志节长存之意。
赏析亮点
创作背景
宋代文人崇尚自然、寄情花木,桂花因其清雅高洁常被吟咏。刘攽身处北宋中后期,政局相对稳定,士人注重内修与品格修养,此诗或作于秋日赏桂之时,借物抒怀。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,由神话中的“月中丹桂”过渡到现实中的桂花,虚实相生;语言简练,节奏明快,以“一番红过一番开”形成递进式咏叹,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
赞美桂花年年绽放、愈开愈盛的坚韧品格,寄托诗人对高洁情操与持久精神境界的追求,体现宋代文人托物言志的典型情怀。