大雁栖息在平坦的沙洲，暮霭笼罩着清冷的水面，古旧营垒传来断断续续的胡笳声。远山朦胧，落叶纷飞，天边暮色中乌鸦零乱飞舞。黄昏时分登上高楼，望见一叶孤帆远去千里，人生旅途漫长，年华已近迟暮。仰望暮色中碧云飘荡，佳人如今在何处？连梦魂也随她远去。回想昔日同游，深院红门，小园花径，仍记得那如桃花般美丽的容颜。书信堆满锦轴，琴弦上满是离恨，却难以倾诉内心的幽怨。两地相隔，愁绪难解，独对一杯美酒更觉凄凉，倚遍高楼的栏杆。只能久久停留，任凭西风拂面，吹干眼中的泪水。
古诗原文
雁落平沙，
烟笼寒水，
古垒鸣笳暝断。
青山隐隐，
败叶萧萧，
天际暝鸦零乱。
楼上黄昏，
片帆千里人程，
年华将晚。
望碧云空暮，
佳人何处，
梦魂俱远。
忆旧游、
邃馆朱扉，
小园香径，
尚想桃花人面。
书盈锦轴，
恨满金徽，
难写寸心幽怨。
两地离愁，
一尊芳酒凄凉，
危阑倚遍。
尽迟留、
凭仗西风，
吹干泪眼。
烟笼寒水，
古垒鸣笳暝断。
青山隐隐，
败叶萧萧，
天际暝鸦零乱。
楼上黄昏，
片帆千里人程，
年华将晚。
望碧云空暮，
佳人何处，
梦魂俱远。
忆旧游、
邃馆朱扉，
小园香径，
尚想桃花人面。
书盈锦轴，
恨满金徽，
难写寸心幽怨。
两地离愁，
一尊芳酒凄凉，
危阑倚遍。
尽迟留、
凭仗西风，
吹干泪眼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 平沙：平坦的沙洲。
- 古垒：古代军营遗址。
- 鸣笳：吹奏胡笳，古代军中乐器，声音悲凉。
- 暝断：黄昏时断断续续。
- 暝鸦：暮色中的乌鸦。
- 邃馆：深幽的馆舍。
- 朱扉：红色门扉，指富贵人家。
- 香径：花间小路。
- 桃花人面：化用崔护“人面桃花相映红”诗意，喻指美丽女子。
- 锦轴：华美的书信卷轴。
- 金徽：琴上标记音位的金饰，代指琴。
- 危阑：高楼的栏杆。
- 古垒：古代军营遗址。
- 鸣笳：吹奏胡笳，古代军中乐器，声音悲凉。
- 暝断：黄昏时断断续续。
- 暝鸦：暮色中的乌鸦。
- 邃馆：深幽的馆舍。
- 朱扉：红色门扉，指富贵人家。
- 香径：花间小路。
- 桃花人面：化用崔护“人面桃花相映红”诗意，喻指美丽女子。
- 锦轴：华美的书信卷轴。
- 金徽：琴上标记音位的金饰，代指琴。
- 危阑：高楼的栏杆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋景起笔，渲染苍茫凄清的意境，通过“雁落”“寒水”“败叶”“暝鸦”等意象，烘托出漂泊孤寂之感。上片写登楼远望，触景生情，由景入情，抒发年华老去、佳人难觅的怅惘。下片转入回忆，追忆往昔欢游，对比当下孤寂，情感层层递进。结句“凭仗西风，吹干泪眼”以动作收束，含蓄深沉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
蔡伸为北宋末南宋初词人，身处国势衰微、战乱频仍之世，个人仕途亦多坎坷。此词作于其羁旅漂泊或宦游他乡之时，借秋景抒写离愁别恨与人生迟暮之感，亦隐含时代动荡下的身世之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以秋景写愁情，景语皆情语，意境苍凉。
2. 虚实结合：实写眼前之景，虚写梦中佳人、旧日游踪，拓展情感空间。
3. 用典自然：化用“人面桃花”典故，含蓄典雅。
4. 语言清丽：辞藻婉约，音律和谐，具典型宋词韵味。
5. 结构严谨：上片写景抒情，下片忆旧抒怀，层层推进，结尾以动作收束，情感深挚。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过描绘秋日黄昏的萧瑟景象，抒发了词人对远方佳人的深切思念、对往昔美好时光的追忆，以及年华老去、人生漂泊的孤寂与哀愁，表达了深挚的离愁别恨与人生迟暮之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征